Translation of "Silah" in German

Silah bulmadık.

Wir haben keine Waffe gefunden.

Silah bozuldu.

Der Schuss löste sich.

Silah tutukluk yaptı.

- Das Gewehr klemmt.
- Die Pistole klemmt.
- Das Gewehr hat Ladehemmung.

Silah yüklü değil.

Die Waffe ist nicht geladen.

Silah sesi duyduk.

Wir hörten Schüsse.

Silah taşımak yasak.

Es ist verboten, Waffen zu tragen.

Silah ihracatı yasaklandı.

Die Ausfuhr von Waffen war verboten.

Silah sesleri duydum.

Ich habe die Schüsse gehört.

Tabi biyolojik silah kullanmazsanız

wenn Sie keine biologischen Waffen verwenden

Silah kazara ateş aldı.

Der Schuss löste sich versehentlich.

O bir silah sıktı.

Sie gab einen Schuss ab.

Tom silah kontrolünün lehinde.

Tom ist für die Waffenkontrolle.

Yumurta silah olarak kullanılabilir.

Eier können als Waffen verwendet werden.

Bir silah sesi duydum.

Wir hörten einen Schuss.

Şu silah dolu mu?

Ist diese Waffe geladen?

Bir silah getirdin mi?

- Hast du eine Waffe mitgebracht?
- Haben Sie eine Waffe mitgebracht?
- Habt ihr eine Waffe mitgebracht?

Silah ihracatına izin verilmedi.

Die Ausfuhr von Waffen war nicht erlaubt.

Hiç silah bulundu mu?

Wurden irgendwelche Waffen gefunden?

Tom bir silah arıyordu.

Tom hat eine Waffe gesucht.

Neden bir silah taşımıyorsun?

- Warum trägst du keine Waffe?
- Warum tragen Sie keine Waffe?
- Warum tragt Ihr keine Waffe?
- Warum trägt Er keine Waffe?
- Warum trägt Sie keine Waffe?

Bu bir silah değil.

- Es ist keine Waffe.
- Sie ist keine Waffe.
- Er ist keine Waffe.

O bir silah mı?

Ist es eine Waffe?

Silah taşımak hukuka aykırıdır.

Es ist gesetzeswidrig, Waffen zu tragen.

En sevdiğin silah nedir?

Was ist deine Lieblingswaffe?

Bir silah işe yarayabilir.

Eine Waffe könnte gelegen kommen.

Ben bir silah çaldım.

Ich habe eine Pistole gestohlen.

Bazı silah sesleri duydum.

Ich hörte einige Schüsse.

Sanırım silah sesleri duydum.

Ich glaube, ich habe Schüsse gehört.

- O, şemsiyesini bir silah olarak kullandı.
- Şemsiyesini silah olarak kullandı.

Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

Biz uzakta silah sesleri duyduk.

Wir hörten Schüsse in der Ferne.

Adam polise bir silah doğrulttu.

- Der Mann richtete ein Gewehr auf den Polizisten.
- Der Mann richtete eine Waffe auf den Polizeibeamten.

Adam beline bir silah taktı.

Der Mann trug eine Pistole an der Hüfte.

Tom Mary'ye bir silah çekti.

Tom richtete ein Gewehr auf Maria.

Yan odadan silah sesleri duyduk.

Wir hörten nebenan Schüsse.

Tom silah sesleri duyduğunu söyledi.

Tom sagte, er habe Schüsse gehört.

O bir silah atışına benziyordu.

Das klang wie ein Schuss.

Uzaktan bir silah sesi duyuldu.

In der Ferne wurde ein Schuss gehört.

Yanında hiç silah var mıydı?

Hatte sie irgendwelche Waffen bei sich?

Antlaşma, kimyasal silah kullanımını yasaklar.

Der Vertrag verbietet den Gebrauch chemischer Waffen.

Tom şemsiyesini silah gibi kullandı.

Tom benutzte seinen Schirm als Waffe.

Tom bir silah sesi duydu.

Tom hörte einen Schuss.

Sadece silah ve mühimmat istedi.

Er wollte nur Waffen und Munition.

Biz silah taşıma hakkına sahibiz.

Es ist unser Urrecht, Waffen zu tragen.

Kolunu tuhaf bir silah gibi kullanıyor.

Er benutzt seinen Arm wie eine seltsame Waffe.

- Silahların ihracatı yasaklandı.
- Silah ihracatı yasaklanmıştı.

Die Ausfuhr von Waffen war verboten.

Biz silah atışı duyduğumuzda oturma odasındaydık.

Wir waren im Wohnzimmer, als wir den Schuss hörten.

Tom tek silah atışı yarasından öldü.

Tom starb an einer einzigen Schussverletzung.

Başka birinin silah seslerini duymadığına şaşırdım.

- Ich bin überrascht, dass sonst niemand die Schüsse hörte.
- Ich bin überrascht, dass niemand anderes die Schüsse hörte.

O her gece silah sesi duyar.

- Sie hörte in jeder Nacht Schüsse.
- Sie hörte jede Nacht Schüsse.

Birçok ülkede vatandaşların silah taşıması yasaldır.

In vielen Ländern ist es den Bürgern erlaubt, Waffen zu führen.

Silah tuttum, ama tetiği asla çekmedim.

Ich hielt die Waffe in den Händen, aber ich habe nicht abgedrückt.

Komutan adamlarını silah atışına maruz bıraktı.

Der Kommandant setzte seine Männer dem Geschützfeuer aus.

Tom ve arkadaşları silah zoruyla soyuldular.

Tom und seine Freunde wurden mit vorgehaltener Waffe ausgeraubt.

Kimyasal silah kullanımı bir savaş suçudur.

Die Anwendung chemischer Waffen ist ein Kriegsverbrechen.

Biz silah azaltma konusunda onlarla anlaşmak istiyoruz.

Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.

O, bir silah olmadan yapmak zorunda kalacak.

Er muss ohne Gewehr auskommen.

Tom her zaman bir silah taşır mı?

Hat Tom immer eine Waffe bei sich?

ABD'deki silah sahiplik oranı, dünyanın en yükseğidir.

Die Rate der Waffenbesitzer in den U.S.A. ist die höchste der Welt.

Evimde sahip olduğum tek silah su tabancaları.

Die einzigen Waffen, die ich hier in meinem Haus habe, sind Wasserpistolen.

İki kişi bir silah sesi duyduğunu söylüyorlar.

Zwei Leute sagen, sie hätten einen Schuss gehört.

Artık hiç kimse o tür silah kullanmıyor.

- Eine solche Waffe verwendet niemand mehr.
- Diese Art Waffen verwendet niemand mehr.
- Keiner verwendet noch so eine Waffe.

- Bir düşmana karşı en iyi silah, başka bir düşmandır.
- Düşmana karşı en iyi silah başka düşmandır.

Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.

- Neden ABD hükümeti insanların silah sahibi olmalarına izin veriyor?
- Neden ABD hükümeti insanların silah almalarına izin verdi?

Warum lässt die US-Regierung zu, dass Menschen Waffen besitzen dürfen?

Tom bir ateşli silah yarasından şiddetli kanama geçiriyordu.

Tom blutete heftig aufgrund einer Schussverletzung.

Tom tam kapıyı açarken bir silah sesi duydu.

Tom hörte einen Schuss, als er gerade die Tür öffnen wollte.

Bu bir yakın mesafeli ateşli silah yarasına benziyor.

Das hier sieht wie eine Schussverletzung aus nächster Nähe aus.

Ateşli silah kurbanlarıyla dolu çok sayıda ambulans vardı.

Viele Krankenwagen waren mit Schussopfern belegt.

Tom silah seslerini duyar duymaz evin dışına koştu.

- Kaum hatte Tom die Schüsse vernommen, rannte er aus dem Haus.
- Kaum dass er die Schüsse vernommen hatte, rannte Tom aus dem Haus.

Burada sadece likör mağazaları ve silah dükkanları var.

Es gibt hier nur Spirituosenläden und Waffengeschäfte.

Vagonda birkaç araç ve birkaç ekstra silah vardı.

In dem Waggon gab es einige Werkzeuge und ein paar Extrawaffen.

Tom bir silah olarak kullanmak için bir levye aldı.

Tom schnappte sich eine Brechstange, um diese als Waffe zu gebrauchen.

Bunu yapmayı sen seçtin. Hiç kimse kafana silah tutmadı.

Es war dein Entschluss, das zu tun. Dir hat niemand eine Waffe an den Kopf gehalten.

Diğerlerinki bir kılıç iken, bir gladyatörün seçtiği silah topuzdur.

Der eine Gladiator bevorzugt den Streitkolben als Waffe, der andere das Schwert.

Görevliler şanslıydı, bu seferlik silah sesi onu korkutup kaçırmaya yetti.

Die Ranger hatten Glück. Dieses Mal reichte ein Schuss aus, um es zu verscheuchen.

Onun ne olduğundan emin değilim ama bir silah atışına benziyordu.

Ich bin mir nicht sicher, was es war, aber es klang wie ein Schluss.

Tom hastaneden serbest bırakıldı, ama ateşli silah yarası hâlâ iyileşiyordu.

Tom war zwar aus dem Krankenhaus entlassen worden, musste sich aber noch weiter von der Schusswunde erholen.

Adli tabip cesetlerden herhangi birinde herhangi bir ateşli silah yarası bulmadı.

Der Gerichtsmediziner stellte an keiner der Leichen Schussverletzungen fest.

Tom'un silah atışından önce dışarı gittiğinden oldukça eminim, daha sonra değil.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom vor dem Schuss und nicht danach nach draußen ging.

Tom polise bildirmeden onun silah yarasını tedavi edecek bir doktor bulmak istiyordu.

Tom suchte einen Arzt, der seine Schusswunde behandeln würde, ohne es der Polizei zu melden.

Tom silah sesleri duydu ve ne olduğunu görmek için pencereden dışarı baktı.

Tom hörte Schüsse und sah aus dem Fenster, was los war.

Ve on altı yıl boyunca en iyi arkadaşım olarak gördüğüm bir silah arkadaşımı kaybettim . "

und sechzehn Jahre lang einen Mitstreiter verloren, den ich als meinen besten Freund betrachtete. “

Yakında Prusya'ya karşı savaşta, önümüzdeki yıl daha da büyük bir silah başarısı gölgesinde kaldı.

bald im nächsten Jahr im Krieg gegen Preußen von einer noch größeren Waffenleistung verdunkelt.

Halkbilimci Jonathan Young ona zarar verebilecek tek şeyin, insan tükürüğünde bulunan bir silah olduğunu söylüyor.

Volkskundler Jonathan Young sagt, das Einzige, was ihnen schaden kann, ist eine in menschlichen Speichel getunkte Waffe.