Translation of "Sakal" in German

Sakal nerede?

Wo ist der Bart?

Sakal bırakıyorum.

Ich lasse mir einen Bart wachsen.

Tekrar sakal bırakıyorum.

Ich lasse mir wieder einen Bart wachsen.

Tom sakal bıraktı.

Tom ließ sich einen Bart wachsen.

Sakal filozof yapmaz.

Alter schützt vor Torheit nicht.

Tom sakal uzatıyor.

Tom lässt sich einen Bart wachsen.

- Sakal mı bırakmaya çalışıyorsun?
- Sakal bırakmaya mı çalışıyorsun?

- Wollen Sie sich einen Bart wachsen lassen?
- Willst du dir einen Bart wachsen lassen?

Hiç sakal bıraktın mı?

Hast du dir schon einmal einen Bart wachsen lassen?

Tom yine sakal büyütüyor.

- Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.
- Tom lässt sich schon wieder einen Bart wachsen.

O, tatildeyken sakal uzattı.

- Er bekam einen Bart, während er im Urlaub war.
- Er ließ sich während seines Urlaubs einen Bart wachsen.

O bir sakal bırakmayı düşündü ama sakal bırakma fikrinden vazgeçti.

Er dachte darüber nach, ob er sich einen Bart wachsen lassen sollte, aber er verwarf den Gedanken wieder.

O takma sakal, değil mi?

Das ist ein falscher Bart, oder?

Bu mağazanın müdürü sakal uzatıyor.

Der Geschäftsführer des Ladens lässt sich einen Bart wachsen.

Tom Yaz boyunca sakal uzattı.

Tom ließ sich den Sommer über einen Bart wachsen.

Tom yaz tatili boyunca sakal bıraktı.

Tom hat sich während der Sommerferien einen Bart wachsen lassen.

Kocanın sakal bıraktığını görmek ister misin?

Hätten Sie gern, dass Ihr Mann sich einen Bart wachsen lässt?

Kara sakal en ünlü korsanlardan biridir.

Schwarzbart war einer der berüchtigtsten Piraten.

Tom'un sakal ile daha iyi göründüğünü düşünüyorum.

Ich finde, Tom sieht mit Bart besser aus.

Tom'un sakal tıraşı olmadan önce daha iyi göründüğünü düşünüyorum.

Ich finde, mit Bart sah Tom besser aus.

- Hiç sakalını tıraş ettin mi?
- Hiç sakal tıraşı oldun mu?

Hast du dich je rasiert?

Bütün bilge adamların sakalları olduğunu düşündüğü için Tom sakal bıraktı.

Tom ließ sich einen Bart wachsen, weil er glaubte, alle weisen Männer trügen Bärte.

- Kırk satırla kırk katır arasında.
- Aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık.

Zwischen Scylla und Charybdis.

İzni olmadan onun elektrikli sakal düzenleyicisini kullanırsam Tom'un bundan çok hoşlanacağını sanmıyorum.

Tom wäre bestimmt nicht begeistert davon, wenn ich mir ohne seine Zustimmung seinen elektrischen Rasierapparat nähme.