Translation of "Bırakıyorum" in German

Sigarayı bırakıyorum.

Ich höre mit dem Rauchen auf.

Tatoeba'yı bırakıyorum.

Ich verlasse Tatoeba.

Sakal bırakıyorum.

Ich lasse mir einen Bart wachsen.

- Kitapları burada bırakıyorum.
- Kitapları buraya bırakıyorum.

Ich lasse die Bücher hier.

Kararı size bırakıyorum

Ich überlasse die Entscheidung Ihnen

Onu size bırakıyorum.

- Das überlasse ich dir.
- Ich überlasse dir das.
- Ich überlasse euch das.
- Ich überlasse das Ihnen.

Onu sana bırakıyorum.

Das überlasse ich dir.

Tutukluları serbest bırakıyorum.

Ich werde die Gefangenen befreien.

Tekrar sakal bırakıyorum.

Ich lasse mir wieder einen Bart wachsen.

Bunun kararını size bırakıyorum

Ich überlasse es Ihnen zu entscheiden

Şemsiyemi hep trende bırakıyorum.

Ich lasse meinen Regenschirm immer im Zug liegen.

Kaderimi senin güzel ellerine bırakıyorum.

Ich lege mein Schicksal in deine schönen Hände.

Ona karar vermeyi sana bırakıyorum.

Ich überlasse es dir, das zu entscheiden.

- Sigara içmeyi bıraktım.
- Sigara içmeyi bırakıyorum.

Ich höre mit dem Rauchen auf.

Ben onu senin hayal gücüne bırakıyorum.

- Das überlasse ich deiner Phantasie.
- Das überlasse ich eurer Phantasie.
- Das überlasse ich Ihrer Phantasie.

Yemin ederim John. Bugün itibarıyla sigarayı bırakıyorum.

- Ich schwöre, John. Heute höre ich mit dem Rauchen auf.
- Ich schwöre es, John: heute höre ich auf zu rauchen.