Translation of "Söyleyinceye" in German

Sana söyleyinceye kadar ipi bırakma.

- Lass das Seil nicht los, bis ich es dir sage!
- Lassen Sie das Seil nicht los, bis ich es Ihnen sage!

Biz gidebileceğini söyleyinceye kadar gidemezsin.

- Du darfst erst gehen, wenn wir dir das sagen.
- Du darfst erst gehen, wenn wir dir sagen, dass du gehen darfst.

Ben kımıldamanı söyleyinceye kadar kımıldama.

Rühr dich nicht, bis ich es dir sage!

O şarkı söyleyinceye kadar burada oturacağım.

Ich werde hier sitzen, bis er singt.

Bana her şeyi söyleyinceye kadar gitmiyorum.

- Ich gehe nicht fort, ehe du mir alles erzählt hast.
- Ich gehe nicht fort, ehe Sie mir alles erzählt haben.
- Ich gehe nicht fort, ehe ihr mir alles erzählt habt.

Odana git ve ben söyleyinceye kadar çıkma!

Du gehst jetzt auf dein Zimmer und kommst erst wieder heraus, wenn ich das sage!

Bilmek istediğim şeyi bana söyleyinceye kadar gitmiyorum.

- Ich gehe erst, wenn du mir sagst, was du weißt.
- Ich gehe erst, wenn ihr mir sagt, was ihr wisst.
- Ich gehe erst, wenn Sie mir sagen, was Sie wissen.

O sana durmanı söyleyinceye kadar yazmaya devam et.

Schreibe so lange weiter, bis er dir sagt, dass du aufhören sollst.

Onları açman gerektiğini söyleyinceye kadar gözlerini kapalı tut.

- Lass die Augen geschlossen, bis ich sage, dass du sie öffnen kannst.
- Lassen Sie die Augen geschlossen, bis ich sage, dass Sie sie öffnen können.

Tom onun Mary'nin fikri olduğunu kendisine söyleyinceye kadar fikri beğendi.

Tom gefiel die Idee, bis ich ihm sagte, dass es Marys Idee war.

Başka herkes fikrini söyleyinceye kadar Tom bir şey söylememeye karar verdi.

Tomaso beschloss nichts zu sagen, bis alle Anderen ihre Meinung kundgetan haben.