Translation of "Razı" in German

Tom çoktan razı.

Ich stimme Tom schon zu.

O, kaderine razı geldi.

Er war mit seinem Schicksal zufrieden.

- Onun sessizliğini razı oluş kabul ettim.
- Sessizliğini razı olmasına yordum.

Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.

Sessizliğimden, razı olduğum anlamını çıkarmış.

Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.

Kadere razı gelmektense ölmeyi tercih ederim.

Ich würde mich eher umbringen als mich mit meinem Schicksal zu versöhnen.

Sadece aynı fikirde olmamaya razı olalım.

- Einigen wir uns einfach darauf, dass wir uns nicht einigen.
- Einigen wir uns einfach darauf, verschiedener Meinung zu sein.

- Tanrı sizi korusun!
- Allah razı olsun!
- Allah gönlüne göre versin!
- Allah senden razı olsun!

- Gott segne dich!
- Gott segne Sie!

Onun babası onun evliliğine isteksizce razı oldu.

Ihr Vater stimmte widerstrebend ihrer Heirat zu.

En başta neden gitmeye razı olduğumu bilmiyorum.

Ich weiß nicht, warum ich überhaupt zugestimmt habe zu gehen.

Gelecek hafta diş hekimine geri dönmeme razı olacağım.

Nächste Woche werde ich mich mal wieder zum Zahnarzt bequemen.

- Tom'u ikna etmeyi denedim, ama yapamadım.
- Tom'u razı etmeye çalıştım, ama başaramadım.

Ich versuchte, Tom zu überreden, aber es gelang mir nicht.

- Tom'u bu işe razı edebileceğinizi sanmıyorum.
- Tom'u bunu yapmaya ikna edebileceğini sanmıyorum.

Ich glaube, du wirst Tom nicht dazu überreden können.