Translation of "Proje" in German

Proje şekilleniyor.

Das Projekt nimmt Gestalt an.

Proje değerlendirildi.

Das Vorhaben wurde besprochen.

Proje şekil alıyor.

Das Projekt nimmt Gestalt an.

Çoğu proje uygulanmıyor.

Viele Pläne bleiben unausgeführt.

Tom proje yöneticisidir.

Tom ist der Projektleiter.

Ben proje yöneticiyim.

- Ich bin der Projektleiter.
- Ich bin der Projektmanager.
- Ich bin die Projektleiterin.
- Ich bin die Projektmanagerin.

Mahalledeki ilk proje bu.

Das ist das erste Projekt in diesem Viertel.

Proje tam bir hataydı.

Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.

Proje, kısaca, bir başarısızlıktı.

Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.

Proje çok para gerektirir.

Das Vorhaben erfordert eine Menge Geld.

Bu proje masrafını karşılamayabilir.

Dieses Projekt lohnt sich vielleicht nicht.

Proje büyük bir başarıydı.

Das Projekt war ein großer Erfolg.

Proje sadece güçlükle başlayabilir.

Das Projekt kommt nur schwer in Gang.

Bu tüm proje özgün oldu--

Dieses ganze Projekt ist einzigartig geworden --

Çünkü boş proje olarak görüyorlardı

Weil sie es als leeres Projekt sahen

Adam bu proje ile ilgilenmiyor.

- Der Mann ist an diesem Projekt nicht beteiligt.
- Der Mann ist nicht zuständig für dieses Projekt.

O proje yavaş yavaş ilerliyor.

Jenes Projekt kommt langsam voran.

Bu proje çok para yer.

Das Vorhaben verschlingt eine Menge Geld.

Bu benim en sevdiğim proje.

Dieses ist mein Lieblingsprojekt.

Proje büyük miktarda para gerektiriyor.

Das Vorhaben erfordert jede Menge Geld.

Bu çok iddialı bir proje.

Es ist ein ehrgeiziges Vorhaben.

Bu proje hakkında kendimizi kandırmayalım.

Machen wir uns bei dem Projekt nichts vor!

Proje olunca öldürmüyor muydu peki virüs?

Hat es nicht getötet, als das Projekt passierte?

Biz yeni bir proje üzerinde başladık.

Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.

O, bu proje için en iyisidir.

Er ist der Beste für dieses Projekt.

O proje üzerinde eşek gibi çalıştım.

Ich habe mir für dieses Projekt den Arsch aufgerissen.

Bu proje hakkında bir şey bilmiyorum.

Ich weiß überhaupt nichts von diesem Plan.

Mary komisyona farklı bir proje önerdi.

Maria hat der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

Proje programın gerisinde ve bütçenin üzerinde.

Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher und sprengt die Kosten.

Bu proje üzerinde çalışıyor olmaktan gurur duyuyorum.

Ich bin stolz darauf, an diesem Projekt mitzuarbeiten.

Bu proje için büyük miktarda paraya ihtiyacımız var.

Wir brauchen für dieses Projekt eine große Geldsumme.

Ve bir proje için bu tarihe geldiğini iddia ediyor.

Und es behauptet, zu diesem Datum für ein Projekt gekommen zu sein.

Sonra onlar vakfı yönetecek, okulu destekleyecek ve proje devam edecek

damit sie die Stiftung verwalten und fortführen können,

Ve bu bağlamda liderliği gözeterek bir proje yapmaya karar verdi.

und wollte ein Projekt über Führungsrollen in diesem Kontext durchführen.

Amerika'nın yaptığı İsrail'in yaptığı Rusya'nın Çin'in birilerinin yaptığı proje diyoruz hep

Wir sagen immer, dass Russland von Israel, Russland von Amerika und China gemacht wurde

Herkes sadece mükemmel cümleler eklese, bu proje asla bu kadar interaktif ve ilginç olmazdı.

Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant.

Bizlere korona virüs sorulduğunda biz korona virüs için abi ya boş ver proje işte dedik.

Als wir nach dem Corona-Virus fragten, sagten wir, lasst uns zum Corona-Virus-Projekt gehen.

- Bu projeye kattığın çabanın farkındayım ve bunu gerçekten takdir ediyorum.
- Bu proje için sarf ettiğin çabanın farkındayım ve bunu takdir ediyorum.

- Mir ist bewusst, welche Mühe du in dieses Projekt investiert hast, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
- Mir ist bewusst, welche Mühe Sie in dieses Projekt investiert haben, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
- Mir ist bewusst, welche Mühe ihr in dieses Projekt investiert habt, und ich weiß das wirklich zu schätzen.