Translation of "şekil" in German

Proje şekil alıyor.

Das Projekt nimmt Gestalt an.

Şekil çok önemlidir.

Die Form ist sehr wichtig.

Karanlıkta bir şekil gördüm.

Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.

Yaz için planlarımız şekil alıyor.

Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.

Balinalar şekil olarak balıklara benzerler.

- Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.
- Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.

Dünya şekil olarak bir portakala benzer.

Die Erde ist orangenähnlich geformt.

Şekil yedi motorun bütün parçalarını göstermektedir.

Abbildung sieben zeigt alle Teile des Motors.

Bunu tarihimize şekil veren ırkçılık ve seksizmin

in den historischen Mustern von Rassismus und Sexismus,

Çocuklar çeşitli şekil ve renklerde tohum toplarlar.

Die Kinder sammeln Samen in verschiedenen Formen und Farben.

Emin bir şekil de konuşmak ta yarala dı

sicher zu reden war auch verletzt

Senin saatin şekil ve renk olarak benimkine benziyor.

- Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.
- Deine Uhr ähnelt der meinen in Form und Farbe.
- Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.

Bu şekil ham petrol ithalatının azaldığının bir göstergesidir.

Dieses Diagramm spiegelt die Abnahme der Rohölimporte wider.

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

Çok sıkı çalışırsan, geleceğe şekil verecek olan sen olursun.

Wenn du hart arbeitest, wirst du derjenige sein, der die Zukunft gestaltet.

Google'a göre bunun nedeni, Mercator'un şekil ve açıları korumadaki yeteneği,

Der Grund ist, dass die Erhaltung von Formen und Winkeln bei Mercator

Boyut ve şekil doğruluğunun hoş bir dengesi sayesinde kendine benimsedi.

da sie ein ansprechendes Gleichgewicht zwischen Größen- und Formgenauigkeit erzielt.

İsa ile birlikte oluşturdukları şekil ise V şeklini yani kutsal kaseyi sembolize ediyor olabilir

Die Form, die sie mit Jesus geschaffen haben, kann die V-Form, den heiligen Gral, symbolisieren.