Translation of "Olmasıdır" in German

Konu onların aç olmasıdır.

Es geht darum, dass sie Hunger haben.

Sorun devrenin seri olmasıdır.

Das Problem ist, dass es sich da um eine Reihenschaltung handelt.

Gerçek kedimin utangaç olmasıdır.

Fakt ist, dass meine Katze scheu ist.

Tahminim yakında yağmur yağacak olmasıdır.

- Ich vermute, dass es bald regnen wird.
- Ich glaube, es wird bald Regen geben.

Bir natüralistin yalnızca doğada özgür olmasıdır.

In diesem Moment fühlt sich ein Naturforscher in der Natur frei.

Bir sosyopatın alametifarikası, empatiden yoksun olmasıdır.

Das kennzeichnende Merkmal eines Soziopathen ist Mangel an Einfühlungsvermögen.

Tom'un sorunlardan biri onun okuyamıyor olmasıdır.

- Eines von Toms Problemen ist, dass er nicht lesen kann.
- Tom hat unter anderem das Problem, dass er nicht lesen kann.

İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.

- Die Menschen unterscheiden sich von den Tieren darin, dass sie denken und sprechen können.
- Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.

Tom'un problemlerinden birisi, dikkat süresinin kısa olmasıdır.

Tom hat unter anderem das Problem, dass er unfähig ist, sich lange auf etwas zu konzentrieren.

Kanıtım da SGKnın açılımının Sosyal Güvenlik Kurumu olmasıdır

Der Beweis ist, dass die Einrichtung der sozialen Sicherheit für die Einrichtung der sozialen Sicherheit steht.

Geçek onun seni göremeyecek kadar çok meşgul olmasıdır.

- Tatsache ist, dass er zu beschäftigt ist, um dich zu sehen.
- Tatsache ist, dass er zu beschäftigt ist, um Sie zu sehen.

Daha geniş bir dizi koruyucu önlemlerin parçası olmasıdır.

zusammen mit Social Distancing und Händewaschen.

Bütün bildiğimiz Tom'un 2.30'da ofisimize geliyor olmasıdır.

Wir wissen lediglich, dass Tom um 2.30 Uhr in unser Büro kommt.

Batman hakkında bilmeniz gereken şey, onun süper kahraman olmasıdır.

Was du über Batman wissen musst, ist dies: Er ist ein Superheld.

Bu elektronik sözlük hakkında iyi şey taşımasının kolay olmasıdır.

Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich führen kann.

Tom Mary'ye hakaret etti. Bunun sebebi çok üzgün olmasıdır.

Tom hat Mary beleidigt, deshalb ist sie so aufgebracht.

Sabır, kalbin yandığı halde dilinin sessiz kalmak zorunda olmasıdır.

Geduld ist, wenn dein Herz brennt, aber dein Mund schweigen muss.

Evli bir yazar bekar kalmayı tavsiye ettiği zaman kitabın zayıf noktası güvenirlikten yoksun olmasıdır.

Der Schwachpunkt des Buches ist die mangelnde Glaubwürdigkeit der Empfehlung zur Ehelosigkeit seitens eines verheirateten Autors.