Translation of "Utangaç" in German

Tom utangaç.

Tom ist schüchtern.

Utangaç mısın?

Bist du schüchtern?

Çok utangaç olma.

- Sei nicht so schüchtern!
- Seien Sie nicht so schüchtern!

O biraz utangaç.

- Er ist etwas schüchtern.
- Er ist ein bisschen schüchtern.

Ben utangaç değilim!

Ich werde nicht rot!

Bu sincap utangaç.

Dieses Eichhörnchen ist scheu.

Tom oldukça utangaç.

Tom ist ziemlich schüchtern.

Ben utangaç değilim.

Ich bin nicht schüchtern.

- Utanma.
- Utangaç olma.

Sei nicht so schüchtern.

O çok utangaç.

Er ist sehr schüchtern.

Tom biraz utangaç.

Tom ist etwas schüchtern.

Tom çok utangaç.

Tom ist sehr schüchtern.

Tom utangaç görünüyordu.

Tom schien schüchtern zu sein.

Tom utangaç değil.

Tom ist nicht schüchtern.

Hadi. Utangaç olma.

Los, los! Nur keine Schüchternheit!

Başlangıçta utangaç hissettim.

- Anfangs war es mir unangenehm.
- Zuerst war es mir peinlich.

Hiç utangaç değildim.

Ich bin noch nie schüchtern gewesen.

Mary çok utangaç.

Maria ist sehr schüchtern.

Mary biraz utangaç.

Maria ist etwas schüchtern.

Tom utangaç değildi.

Tom war nicht schüchtern.

- Ben utangaç bir çocuğum.
- Ben utangaç bir oğlanım.

Ich bin ein schüchterner Junge.

Utangaç öğrenci cevabını mırıldandı.

Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.

Utangaç ve çok konuşmaz.

Sie ist schüchtern und spricht wenig.

O oğlan gerçekten utangaç.

Der Junge ist überaus schüchtern.

O kız gerçekten utangaç.

Das Mädchen ist überaus schüchtern.

Gerçek kedimin utangaç olmasıdır.

Fakt ist, dass meine Katze scheu ist.

Ben utangaç bir çocuğum.

Ich bin ein schüchterner Junge.

O, ilk bakışta utangaç.

Er war anfangs schüchtern.

Tom'un utangaç olduğunu biliyordum.

Ich wusste, dass Tom schüchtern war.

Ben utangaç bir çocuktum.

Ich war ein schüchternes Kind.

Tom son derece utangaç.

- Tom ist extrem schüchtern.
- Tom ist äußerst schüchtern.

Tom'un utangaç olduğunu düşünüyorum.

Ich denke, Tom ist schüchtern.

Beş çocuktan ikisi utangaç.

Zwei von fünf Kindern sind schüchtern.

Tom utangaç bir çocuktur.

Tom ist ein schüchterner Junge.

Tom sadece biraz utangaç.

Tom ist nur ein wenig schüchtern.

Tom kızlarla biraz utangaç.

Tom ist Mädchen gegenüber ein wenig schüchtern.

Tom çok utangaç değil.

Tom ist nicht sehr schüchtern.

Utangaç erkek çocuğu adını mırıldandı.

Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.

O, eskisi gibi utangaç değil.

- Sie ist nicht mehr so schüchtern, wie sie es sonst immer war.
- Sie ist nicht mehr so schüchtern wie früher immer.

Utangaç mısın yoksa korktun mu?

Bist du schüchtern oder hast du Angst?

Tom pek utangaç, değil mi?

Tom ist sehr schüchtern, oder?

Tom çok utangaç, değil mi?

Tom ist ziemlich schüchtern, nicht wahr?

Tom gerçekten utangaç ve ürkekti.

Tom war äußerst schüchtern und nervös.

Mary çok utangaç bir kız.

Maria ist ein sehr scheues Mädchen.

Hadi ama Tom. Utangaç olma.

- Komm schon, Tom! Sei kein Hasenfuß!
- Komm schon, Tom! Sei nicht schüchtern!

O varken çok utangaç davranıyor.

Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart.

Tom çok utangaç bir çocuk.

Tom ist ein sehr schüchterner Junge.

Tom çok utangaç bir adam.

Tom ist ein sehr schüchterner Typ.

Evet. O çok utangaç bir kızdı.

Ja, sie war mal ein sehr schüchternes Mädchen.

Baba, anneye utangaç bir şekilde baktı.

Papa schaute Mama schüchtern an.

Mary'nin kız kardeşi utangaç ve sakardır.

Marias Schwester ist schüchtern und unbeholfen.

Tom son derece utangaç, değil mi?

Tom ist extrem schüchtern, nicht wahr?

O beni görmezden gelmiyor, o utangaç.

Sie ignoriert mich nicht, sie ist schüchtern.

O bana utangaç bir gülümseme verdi.

Sie lächelte mir schüchtern zu.

Tom utangaç bir biçimde elini kaldırdı.

Tom hob schüchtern die Hand.

Utangaç erkek çocuğu onun varlığında tamamen sıkıldı.

Der schüchterne Junge war in ihrer Gegenwart ganz verlegen.

- Tom hiç utanmazdı.
- Tom asla utangaç değildi.

Tom war nie schüchtern.

Kız kardeşin için, o utangaç bir tip.

Im Gegensatz zur älteren Schwester ist die jüngere Schwester der ruhigere Typ.

O çok utangaç. Sizi görmek istediğini söylüyor.

Er ist sehr schüchtern. Er sagt, er würde dich gerne sehen.

Mary utangaç ve çekingen bir genç kadındır.

Maria ist eine schüchterne und zurückhaltende junge Frau.

Tom utangaç ve çekingen bir genç adamdır.

Tom ist ein schüchterner und zurückhaltender junger Mann.

Onun hakkında bu kadar utangaç olmanız gerekmiyor.

Du brauchst dich deswegen nicht so zu genieren.

Tom ve Mary, John'a utangaç olduklarını söyledi.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass es ihnen peinlich sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, es sei ihnen peinlich.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich ist.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich sei.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, es sei ihnen peinlich.

Sanırım güzel kız utangaç genç adama veda edecek.

Ich nehme an, dass sich das schöne Mädchen von dem schüchternen jungen Mann verabschieden wird.

O utangaç ve her zaman arka planda kalır.

Sie ist schüchtern und hält sich immer im Hintergrund.

Ben onun seninle konuşamayacak kadar utangaç olduğunu düşünüyorum.

Ich glaube, sie ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.

- "Adın ne?", küçük çocuk utangaç bir biçimde "Tom" dedi.
- "Adın ne?", küçük oğlan utangaç bir biçimde "Tom" dedi.

„Wie heißt du?“ – „Tom“, sagte der kleine Junge schüchtern.

- Tom çok utangaçtır.
- Tom çok ürkektir.
- Tom çok utangaç.

Tom ist sehr schüchtern.

"Adın ne?", küçük kız utangaç bir biçimde "Mary" dedi.

„Wie heißt du?“ – „Maria“, sagte das kleine Mädchen schüchtern.

Mary Tom'a aşık ama o, onunla konuşmak için çok utangaç.

Maria ist total in Tom verknallt, aber sie ist zu schüchtern, um ihn anzusprechen.

Utangaç genç adam "Teşekkür ederim, bir parça daha kek yemek istiyorum" dedi.

"Danke schön, ich hätte gerne noch ein Stück Kuchen", sagte der schüchterne junge Mann.

- Tom utangaç ve yalnız bir çocuk.
- Tom çekingen ve yalnız bir oğlandır.

- Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge.
- Tom ist ein scheuer, einsamer Bub.

Mary muhtemelen sınıfındaki en utangaç ve kendine en az güvenen bir kızdı.

Maria war womöglich das schüchternste und am wenigsten selbstbewusste Mädchen in der Klasse.

Oradaki arkadaşım senin sevimli olduğunu düşünüyor, ama sana söylemek için çok utangaç.

Mein Freund da drüben findet dich ganz süß, aber er ist zu schüchtern, um es dir zu sagen.