Translation of "Mutluluğu" in German

Mutluluğu satın alamazsın.

Glück kann man nicht kaufen.

"Mutluluğu" nasıl tanımlarsın?

Wie würdest du „Glück“ definieren?

Para mutluluğu satın almaz.

Geld macht nicht glücklich.

Para mutluluğu satın alamaz.

- Glück kann man nicht kaufen.
- Glück kann man mit Geld nicht kaufen.

Aşk mutluluğu öldürür, mutluluk aşkı öldürür.

Liebe tötet das Glück, Glück tötet die Liebe.

Mutluluğu aramak seni sadece mutsuz eder.

Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.

Bir insanın mutluluğu onun gününü uzatır.

Die Fröhlichkeit eines Menschen verlängert seinen Tag.

Paranın mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.

Es versteht sich von selbst, dass Geld alleine kein Glück bringt.

Onun mutluluğu sadece kısa bir zaman sürdü.

Sein Glück währte nur kurz.

Mutluluğu bulamayız. Mutluluğun bizi bulmasına izin vermeliyiz.

Glück kann man eben nicht finden. Man muss sich vom Glück finden lassen.

Dünya üzerinde mutluluğu çoğaltmanın tek yolu onu bölmektir.

Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.

Kendi kendime olmanın mutluluğu başka hiçbir şeyde yok.

Am glücklichsten bin ich allein.

Tom'un mutluluğu benim için dünyadaki her şeyden daha önemli.

Toms Glück bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt.

Başkalarının acı ve mutluluğu, bizim kendi acı ve mutluluğumuzdur.

Glück und Kummer anderer ist Glück und Kummer auch uns selbst.

Bütün kalbinle mutluluğu çağırsan, mutluluk kulak vermez. Mutluluk seçilmiş kişileri bulur.

Auch wenn du vom ganzen Herzen nach dem Glück rufst, hört es dich nicht. Glück findet die, die auserkoren sind.

İçimizdeki mutluluğu bulmak oldukça zordur ve onu başka yerde bulmak imkansızdır.

Es ist sehr schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.

Paranın mutluluğu satın alamayacağını söyleyen her kimse, nereden alışveriş yapacağını bilmiyormuş.

Wer sagt, Geld bringe kein Glück, weiß nur nicht, wo man hingehen muss, um es zu kaufen.

Çiçeğe su verirsen, sadece yaşamasını sağlarsın. Çiçeğe sevgi dolu yaklaşırsan, açan her çiçeği ile fazlalıkla mutluluğu geri verir. Insanlarda böyle.

Gibst du einer Blume Wasser, reicht dies nur zum Überleben. Sprichst du liebevoll zu ihr, blüht sie auf und gibt Freude zurück. Bei den Menschen ist es genauso.