Translation of "Merkezi" in German

Alıveriş merkezi yıkılacak.

Das Einkaufszentrum wird abgerissen werden.

Alışveriş merkezi nerede?

Wo ist das Einkaufszentrum?

- Evrenin merkezi dünya değildir.
- Dünya, evrenin merkezi değildir.

Die Erde ist nicht der Mittelpunkt des Universums.

Bu da yeni spor merkezi,

Dies ist das neue Sportzentrum

En yakın alışveriş merkezi nerede?

Wo ist das nächste Einkaufszentrum?

Oteller için bilgi merkezi nerede?

Wo ist die Informationszentrale für Hotels?

O, evrenin merkezi olduğunu düşünüyor.

Sie hält sich für den Mittelpunkt des Universums.

Kendini evrenin merkezi olarak düşünür.

Er hält sich für den Mittelpunkt des Universums.

Kendini evrenin merkezi olarak görür.

Er hält sich für den Mittelpunkt des Universums.

Kendini dünyanın merkezi olarak görüyor.

Er hält sich für den Mittelpunkt der Welt.

Hamburg şehir merkezi sular altında.

Die Hamburger Innenstadt steht unter Wasser.

Tom kendisinin evrenin merkezi olduğunu düşünür.

- Tom glaubt, er wäre der Mittelpunkt des Universums.
- Tom hält sich für den Mittelpunkt des Universums.

Galaktik merkezi Yay Takımyıldızında yer almaktadır.

Das galaktische Zentrum liegt im Sternbild des Schützen.

Aristo dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanıyordu.

Aristoteles glaubte, dass die Erde der Mittelpunkt des Universums sei.

Merkezi ısıtma kışın yeterince ısıtıyor mu?

Ist die Zentralheizung warm genug im Winter?

Pazarın kurulduğu meydan şehrin tarihi merkezi konumunda.

Der Marktplatz ist das historische Zentrum der Stadt.

O büyük bir alışveriş merkezi inşa etti.

Er ließ ein großes Einkaufszentrum bauen.

Galaksideki tüm nesneler galaksinin merkezi etrafında döner.

Alle Objekte in der Galaxis drehen sich um das Galaktische Zentrum.

Tom evrenin merkezi olduğuna inanıyor gibi görünüyor.

Tom scheint zu glauben, dass er der Mittelpunkt des Universums ist.

Buraya yakın bir alışveriş merkezi var mı?

Gibt es hier ein Einkaufszentrum?

Bir zamanlar dünyanın evrenin merkezi olduğuna inanılıyordu.

Man glaubte einstmals, die Erde sei der Mittelpunkt des Universums.

Pek çok kişi tarafından ruhun merkezi olarak düşünüldü,

Es wurde von vielen für den Sitz der Seele gehalten,

Bu önemli soru hayatım boyunca işimin merkezi oldu.

Diese Kernfrage stand lange im Zentrum meines Lebenswerkes.

Rus merkezi kargaşa içindeydi… ve kırılmaya yakın görünüyordu.

Das russische Zentrum war in Unordnung… und schien kurz vor dem Zusammenbruch zu stehen.

Leon Alman Havacılık ve Uzay Merkezi için çalışıyor.

Leon arbeitet beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt.

Zürih önemli bir finans merkezi olarak kabul edilir.

Zürich gilt als Finanzmetropole.

Bu hastane iş ve bankacılık merkezi tarafından işletilir.

Dieses Krankenhaus wird von der Stadt betrieben.

Merkezi ısıtma Rusya'da en yaygın olarak kullanılan ısıtma biçimidir.

Die Zentralheizung ist die in Russland am weitesten verbreitete Heizungsart.

Bu yapı 'merkezi bir kalenin' güzel ve heybetli bir örneğidir.

Dies ist heute ein schönes und beeindruckendes Beispiel für eine „konzentrische Burg“.

- Merkezi Haberalma Teşkilatı hakkında ne biliyorsun?
- CIA hakkında ne biliyorsun?

- Was weißt du über den CIA?
- Was weißt du über den Zentralen Nachrichtendienst?

Rheinland-Pfalz Güneybatı Almanya'da bir bölgedir ve yönetim merkezi Mainz'dir.

Rheinland-Pfalz ist ein Land im Südwesten Deutschlands, und die Landeshauptstadt ist Mainz.

Zürafa yüzemez çünkü ağırlık merkezi çok yukarıda olduğundan baş aşağı döner.

Giraffen können nicht schwimmen, da ihr Schwerpunkt so hoch liegt, dass sie umkippen würden.

Onlar bir otel ve bir alışveriş merkezi inşa etmek için ormanı kesmek istiyor.

Der Wald soll gerodet werden, damit dort ein Hotel und ein Einkaufszentrum errichtet werden können.

Hafta sonları gece yarısından sonra şehir merkezi güvenli değildir, çünkü bütün sarhoşlar sokaklarda dolaşırlar.

- Am Wochenende ist es in der Innenstadt wegen all der Betrunkenen, die durch die Straßen ziehen, nach Mitternacht nicht sicher.
- Am Wochenende ist es in der Innenstadt nach Mitternacht nicht sicher – wegen all der Betrunkenen, die dann durch die Straßen ziehen.

- Güneş - aslında tüm güneş sistemimiz - Samanyolu Galaksisinin merkezinde döner.
- Güneş, daha doğrusu tüm Güneş sistemi, Samanyolu galaksisinin merkezi etrafında dönmektedir.

Die Sonne – in der Tat unser ganzes Sonnensystem – kreist um das Zentrum der Milchstraßengalaxie.

Milattan önce 384 ve 322 yılları arasında yaşamış olan Aristo, Dünya'nın yuvarlak olduğuna inanıyordu. Dünya'nın evrenin merkezi olduğu; Güneş'in, Ay'ın ve bütün sabit yıldızların da onun çevresinde döndüğü görüşündeydi.

Aristoteles, der von 384 bis 322 v. Chr. lebte, glaubte, dass die Erde rund sei. Er nahm an, dass sie der Mittelpunkt des Universums sei und dass sich Sonne, Mond, Planeten und alle Fixsterne um sie drehen würden.