Translation of "Melek" in German

Melek değiliz.

Wir sind keine Engel.

Melek gibisin.

Du bist wie ein Engel.

- Ben melek değilim.
- Ben bir melek değilim.

Ich bin kein Engel.

O bir melek!

Sie ist ein Engel.

Tom bir melek.

Tom ist ein Engel.

Biz melek değiliz.

Wir sind keine Engel.

Ben melek değilim.

Ich bin kein Engel.

"Sen bir melek misin?" "Evet," diye cevap verdi melek.

„Bist du ein Engel?“ – „Ja“, antwortete der Engel.

Bir melek gibi görünüyorsun.

Du siehst aus wie ein Engel.

O bir melek gibiydi.

Sie war wie ein Engel.

O melek gibi konuşuyor.

Er spricht engelsgleich.

Tom bir melek değil.

Tom ist kein Engel.

Angela bir melek değildir.

Angela ist kein Engel.

Sen bir melek misin?

Bist du ein Engel?

Senin oğlun bir melek.

- Ihr Sohn ist ein Engel.
- Dein Sohn ist ein Engel.
- Euer Sohn ist ein Engel.

Hiç melek gördün mü?

Haben Sie schon mal einen Engel gesehen?

Uyuyan bir çocuk melek gibidir.

- Ein Kind, das schläft, ist wie ein Engel.
- Ein schlafend Kind gleicht einem Engel.

Sen tıpkı bir melek gibisin.

Du bist wahrlich engelsgleich.

Bu sabah bir melek gördüm.

Heute früh habe ich einen Engel gesehen.

Bir melek gibi şarkı söylüyorsun.

Du singst wie ein Engel.

Sen de bir melek değilsin.

Auch du bist kein Engel.

O bir melek gibi görünüyordu.

Sie war wie ein Engel.

Düşünüyorum ki melek beni koruyor.

Ich glaube, ein Engel wacht über mich.

Tom karda bir melek yaptı.

Tom formte einen Schnee-Engel.

Mary karda bir melek yaptı.

Maria formte einen Schnee-Engel.

Tom Mary'yi melek kanatlarıyla boyadı.

Tom malte Maria mit Engelsflügeln.

Büyük kızım Magdalena bir melek gibidir.

Meine ältere Tochter Magdalena ist wie ein Engel.

- Sen bir meleksin.
- Sen melek gibi birisin.

Du bist ein Engel.

Yatakta uyuyan bir çocuk bir melek gibi görünüyor.

Ein Junge, der schlafend im Bett liegt, scheint engelsgleich.

Yapılacak olan iş İsa'nın Vaftizi tablosunda çizilecek bir melek çocuktu

Die zu erledigende Arbeit war ein Engelskind, das in die Taufe Jesu hineingezogen werden sollte.

Bir kişi bir şeyi ödünç alırken bir melek yüzüne sahip olur fakat onu geri getirirken şeytan yüzüne sahip olur.

Manche Engelsmiene beim Entleihen verzerrt sich beim Zurückgeben zur dämonischen Fratze.

Ben tüy kadar hafifim, bir melek kadar mutluyum, bir okul çocuğu kadar neşeliyim. Sarhoş bir adam kadar sersemim. Mutlu bir Noel herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı.

Ich bin so leicht wie eine Feder, ich bin so glücklich wie ein Engel, ich bin so froh wie ein Schuljunge. Mir schwindelt wie einem Betrunkenen. Allen frohe Weihnachten! Ein glückliches neues Jahr der ganzen Welt.