Translation of "Kaplıyor" in German

Bu masa çok yer kaplıyor.

Dieser Tisch nimmt zu viel Platz weg.

Masa bu odada çok yer kaplıyor.

- Der Tisch nimmt in diesem Zimmer viel Platz ein.
- Der Tisch beansprucht in diesem Zimmer viel Platz.

Bazen seninle ilgili tek bir düşünce birden dünyanın rengarenk ve daha büyük gözükmesine, dertlerin azalmasına yeterli oluyor ve içimi hoş bir duygu kaplıyor. İşte ask bu! Siyahı beyazı yok. Önemli olan kalpten sevmek.

Manchmal reicht ein Gedanke an dich und auf einmal ist die Welt viel bunter, viel größer, die Sorgen kleiner und in mir breitet sich ein wohliges Gefühl aus. Genau das ist Liebe. Es gibt kein schwarz oder weiß. Wichtig ist, von Herzen zu lieben.