Translation of "Gelirsen" in German

Gelirsen çok memnun olurum.

Ich würde mich freuen, wenn du kämest.

Eve gelirsen seni görürüz.

Wir sehen uns dann, wenn du zu Hause bist.

Eğer Boston'a gelirsen kesinlikle beni ara.

- Wenn du doch mal nach Boston kommst, ruf mich auf jeden Fall an!
- Wenn Sie doch mal nach Boston kommen, rufen Sie mich auf jeden Fall an!

Bir gün bölgeye gelirsen, beni ara.

Falls du jemals in der Gegend bist, ruf mich an.

Kendine gelirsen, hoş bir şey alırsın.

Sei brav, und du wirst etwas Schönes kriegen.

- Ne zaman gelirsen gel sana her zaman kapımız açık.
- Ne zaman gelirsen gel, her zaman bekleriz.

- Egal wann Sie kommen, Sie sind hier immer gern gesehen.
- Egal wann die kommst, du bist hier immer gern gesehen.
- Egal wann ihr kommt, ihr seid hier immer gern gesehen.

Çok sık geç gelirsen seni kovmak zorunda kalacağım.

Ich werde dich entlassen müssen, wenn du so oft zu spät kommst.

Rio'ya gelirsen rehberin olmam için beni aramayı unutma.

Vergiss nicht, mich anzurufen, wenn du mal nach Rio kommst, damit ich dich herumführen kann!

Eğer benim evime gelirsen, hikayeyi sana ayrıntılı olarak anlatacağım.

Wenn du zu mir nach Hause kommst, erzähl ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.

- Sen de benimle gelirsen giderim.
- Yanımda olman şartıyla giderim.

- Ich gehe nur, wenn du mitkommst.
- Ich gehe unter der Voraussetzung, dass du mitkommst.

Bu kadar sık geç gelirsen, seni işten kovmak zorunda kalacağım.

- Ich werde Sie feuern müssen, wenn Sie so oft zu spät kommen.
- Ich werde dich feuern müssen, wenn du so oft zu spät kommst.