Translation of "Ilerleme" in German

İlerleme sağlıyor.

Sie macht Fortschritte.

Neyse, ilerleme kaydediyoruz.

Jedenfalls machen wir Fortschritte.

Biz ilerleme gösteriyoruz.

Wir machen Fortschritte.

O ilerleme gösteriyor.

Sie macht Fortschritte.

Büyük ilerleme yapıldı.

Es wurden bedeutende Fortschritte erzielt.

İngilizcesinde ilerleme kaydediyor.

Sie macht Fortschritte im Englischen.

- İngilizcede büyük ilerleme yapıyor.
- İngilizcede büyük ilerleme kaydediyor.

- Er macht große Fortschritte in Englisch.
- Er macht in Englisch große Fortschritte.

- O daha iyileşiyor.
- İyileşiyor.
- İlerleme katediyor.
- İlerleme sağlıyor.

- Er ist auf dem Wege der Besserung.
- Langsam geht es ihm besser.
- Langsam wird er besser.

Yararlandı ve ilerleme kaydedebileceğinin

und erkannte, dass er nur durch die Gewinnung der Zivilbevölkerung

İlerleme bilgi alışverşiyle olur.

Der Fortschritt lebt vom Austausch des Wissens.

İlerleme kaydediyor gibi görünüyorsun.

- Du scheinst Fortschritte zu machen.
- Es sieht so aus, als machtet ihr Fortschritte.
- Sie machen anscheinend Fortschritte.

İletişim olmadan ilerleme olamaz.

Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.

İngilizcende epey ilerleme var.

Dein Englisch hat sich stark verbessert.

Çalışmamızda hiçbir ilerleme göstermiyoruz.

Wir machen bei unserer Arbeit keinerlei Fortschritte.

- Fazla ilerleme kat edemedim.
- Pek ilerleme kaydedemedim.
- Çok ilerleleme sağlayamadım.

Ich bin nicht sehr viel weitergekommen.

Ancak ilerleme her birimizle başlıyor.

aber der Fortschritt beginnt mit jedem von uns.

Tom herhangi ilerleme yaptı mı?

Hat Tom irgendwelche Fortschritte erzielt?

İlerleme için hâlâ yer var.

Es ist noch Raum für Verbesserungen.

Herhangi bir ilerleme yaptık mı?

Haben wir Fortschritte gemacht?

Tom, İngilizce'de büyük ilerleme kaydediyor.

Tom macht große Fortschritte in Englisch.

Tıp bilimi çarpıcı bir ilerleme gösterdi.

Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

O, teniste büyük bir ilerleme kaydetti.

Er hat große Fortschritte im Tennis gemacht.

- Bilgisayar bilimi ülkemizde hızlı bir ilerleme kaydetti.
- Bilgisayar bilimi ülkemizde hızlı bir ilerleme yaptı.

Die Informatik hat in unserem Land große Fortschritte gemacht.

Bilimdeki ilerleme hayatımızda büyük bir değişiklik yarattı.

Die Fortschritte der Wissenschaft haben unser Leben stark verändert.

- Tom pek ilerleme kaydedemedi.
- Tom yerinde saydı.

- Tom hat nicht viel Fortschritt gemacht.
- Tom hat nicht viele Fortschritte gemacht.

Hizmet etti. Avusturyalılara karşı ilerleme sırasında Jomini, Ney'i

Während des Vormarsches gegen die Österreicher ermutigte Jomini Ney, Befehle von

Seni son gördüğümden beri önemli ilerleme yapmış görünüyorsun.

- Sie scheinen erhebliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich Sie das letzte Mal traf.
- Du scheinst beachtliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich dich das letzte Mal getroffen habe.
- Ihr scheint beträchtliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich euch das letzte Mal traf.

O son günlerde İngilizcede kayda değer ilerleme yaptı.

In letzter Zeit hat sie in Englisch ausgezeichnete Fortschritte gemacht.

Arşidük Charles, Bavyera'ya cesur bir ilerleme yaptığında, Berthier'in tepkisi

Als Erzherzog Charles mutig nach Bayern vordrang, war Berthiers Antwort

- Tom daha da iyileşiyor.
- Tom iyileşiyor.
- Tom'da ilerleme var.

- Tom geht es besser.
- Langsam geht es Tom besser.
- Langsam wird Tom besser.
- Tom geht es allmählich besser.

- Tom aşama katediyor gibiydi.
- Tom'da ilerleme var gibi görünüyordu.

Tom schien Fortschritte zu machen.

Perspektif ve derinlikteki ilerleme artık daha gerçekçi resimlerin çizilmesini sağlıyordu

Dank des Fortschritts in Perspektive und Tiefe konnten nun realistischere Bilder gezeichnet werden

Bir yamyam bıçak ve çatal kullanıyorsa bu bir ilerleme midir?

Stellt es einen Fortschritt dar, wenn ein Kannibale mit Messer und Gabel isst?

İlerleme güzel bir kelimedir. Ama onun itici gücü değişikliktir ve değişikliğin kendi düşmanları vardır.

Fortschritt ist ein schönes Wort. Seine Triebkraft aber heißt Wandel. Und der Wandel hat seine Feinde.