Translation of "Elin" in German

Bir elin yağda, bir elin balda olacak.

Es wird dir an nichts fehlen.

Bir elin nesi var, iki elin sesi var.

Zwei Köpfe denken besser als einer.

Bir elin parmakları kadar.

an einer Hand abzählen können.

- Birlikten kuvvet doğar.
- Bir elin nesi var iki elin sesi var.

Viele Hände, schnelles Ende.

- Sağ elin yaptığından sol elin haberi yok.
- Herkes ayrı alemde.
- Herkes kendi havasında.

- Die Rechte weiß nicht, was die Linke tut.
- Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.

- Bir elin nesi var, iki elin sesi var.
- Tango yapmak iki kişi gerektirir.

- Es gehören immer zwei dazu.
- Es braucht zwei für einen Tango.
- Dazu gehören immer zwei.
- An einem Streit sind immer zwei beteiligt.

Pratik çalışma için iyi bir elin var.

Sie haben heute ein gutes Händchen für praktische Arbeiten.

- Elin ağır görünüyor. Onu senin için tutayım.
- Elin yoğun görünüyor. Bunu senin için tutmama izin ver.

Deine Hand sieht schwer aus. Lass mich sie halten!

Elin değmişken lütfen bana da bir fincan kahve yap.

Da du gerade dabei bist, mach mir bitte auch eine Tasse Kaffee.

Ama elin yabancısı yapınca da vay efendim kaka vay efendim kötü

Aber wenn Ihre Hand ein Fremder ist, wow, Sir, kack, wow, Sir, schlecht

Elin beş parmağı var: başparmak, işaret parmağı, orta parmak, yüzük parmağı ve serçe parmak.

- Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
- Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
- Die Hand hat fünf Finger: Daumen, Zeige-, Mittel-, Ring- und kleinen Finger.