Translation of "Duymaz" in German

Ailesine saygı duymaz.

Er achtet seine Eltern nicht.

Tom geçmişinden gurur duymaz.

- Tom ist nicht stolz auf seine Vergangenheit.
- Tom ist auf seine Vergangenheit nicht stolz.

Erkek kardeşim spora ilgi duymaz.

Mein Bruder mag Sport nicht.

Haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.

Sowie er die Nachricht gehört hatte, fing er an zu weinen.

Tom, Mary'nin görüşüne saygı duymaz.

Tom respektiert Marias Meinung nicht.

- Haberi duyar duymaz, o gözyaşlarına boğuldu.
- O, haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.

Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen.

O, haberi duyar duymaz benzi attı.

Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.

O haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.

Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen.

Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz geldim.

Ich kam gleich, nachdem ich gehört hatte, dass du mich brauchst.

Tom telefonu duyar duymaz ona cevap verdi.

Kaum hörte Tom das Telefon, ging er auch schon heran.

Ağlamanın yararı yok. Hiç kimse seni duymaz.

Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören.

Önemsiz bir problem, uzun tefekküre ihtiyaç duymaz.

Ein triviales Problem erfordert kein langes Nachdenken.

Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz buraya geldim.

Ich kam gleich her, als ich hörte, dass du mich brauchst.

Tom silah seslerini duyar duymaz evin dışına koştu.

- Kaum hatte Tom die Schüsse vernommen, rannte er aus dem Haus.
- Kaum dass er die Schüsse vernommen hatte, rannte Tom aus dem Haus.

Bu tür arkadaşlarla biri hiç düşmana ihtiyaç duymaz.

Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.

O, zilin çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.

- Sobald sie das Schellen hörte, antwortete sie das Telefon.
- Sobald sie die Klingel hörte, ging sie ans Telefon.

O, zil çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.

Sie ging gleich ans Telefon, als sie es klingeln hörte.

- Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.
- Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.

Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.