Translation of "Doğu" in German

0.005 sec.

Examples of using "Doğu" in a sentence and their german translations:

- O, Doğu Kıyısına taşındı.
- Doğu Yakasına taşındı.

- Er ist an die Ostküste gezogen.
- Er zog an die Ostküste.

Japonya Doğu Asya'dadır.

Japan liegt in Ostasien.

Ben doğu yakasındanım.

Ich komme von der Ostküste.

Doğu hangi tarafta?

Welche Richtung ist Osten?

Orta Doğu, uygarlığın beşiğidir.

Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation.

Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.

Sie haben den Krieg an der Ostfront verloren.

- Hitler Doğu Avrupa'da lebensraum istedi.
- Hitler Doğu Avrupa'da yaşam alanı istedi.

Hitler forderte Lebensraum in Osteuropa.

Doğu Yakasından Staten'a ve Bronx'a.

von der Lower East Side nach Staten Island in die Bronx.

Doğu Afrika'da Tanganyika gölünü araştırdılar.

Sie erkundeten den Tanganjikasee in Ostafrika.

Angela Merkel Doğu Almanya'da doğdu.

Angela Merkel wurde in Ostdeutschland geboren.

Burası bir orta doğu ülkesi.

Dies ist ein Land des Mittleren Ostens.

Tokyo'nun çevirisi "Doğu başkenti"dir.

„Tōkyō“ heißt übersetzt „östliche Hauptstadt“.

Ben doğu çömlekçiliği ile ilgileniyorum.

Ich bin an orientaler Keramik interessiert.

Akraba kayırma doğu ülkelerinde yaygındır.

Vetternwirtschaft ist in Ländern des Ostens weit verbreitet.

- Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.
- Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.

- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Somit ist das... ...die Ost-West-Linie.

Kuzey güney olacak doğu batı olacak

wird Nord-Süd sein wird Ost-West sein

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

Ney wurde drei Monate später erneut von Napoleon kritisiert, als seine Futtersuche in

Etiyopya, Doğu Afrika'da en büyük ülkedir.

Äthiopien ist das größte Land Ostafrikas.

Doğu Almanya'da birçok nüdist plajı vardır.

In Ostdeutschland gibt es viele FKK-Strände.

Çevirdim, "Tokyo" "Doğu sermaye" anlamına gelir.

Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt".

Müzenin doğu galerisi temizliği için kapatıldı.

Die Ostgalerie des Kunstmuseums war wegen Reinigungsarbeiten geschlossen.

Orta Doğu, Rwanda ve Birleşik Devletler boyunca

Die gesamte Zeit, die ich im Mittleren Osten und Ruanda gereist bin,

Bir Alman doğu bilimcisi bunu ilk duyduğunda

Als ein deutscher Ostwissenschaftler dies zum ersten Mal hörte

O kısım doğu değil batı olmuş olacak

Dieser Teil wird eher westlich als östlich sein

Doğu Pireneler cephesinde İspanyollarla savaşmak için gönderildi .

wo sich Lannes als mutiger und aktiver Offizier erwies.

Prag, Doğu Avrupa'nın en ünlü kentlerinden biridir.

Prag ist eine der berühmtesten Städte Osteuropas.

Ljubljana, Doğu Avrupa'nın en güzel şehirlerinden biridir.

Laibach ist eine der schönsten Städte Osteuropas.

Pasifik Okyanusu, Rusya Federasyonu'nun doğu sınırını oluşturur.

- Der Stille Ozean bildet die östliche Grenze der Russischen Föderation.
- Der Stille Ozean bildet die Ostgrenze der Russischen Föderation.

Bu ülkede Batı ve Doğu kültürleri kaynaşmıştır.

Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.

- Boston'un doğusunda yetiştirildim.
- Boston'un doğu tarafında yetiştim.

- Ich bin im Ostteil von Boston aufgewachsen.
- Ich bin im östlichen Teil von Boston aufgewachsen.

Baskıncılar, İngiltere'nin doğu kıyısı açıklarında uyarmadan ortaya çıkar.

Raiders erscheinen ohne Vorwarnung vor Englands Ostküste.

Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

O genellikle nerede yaşıyor? Doğu Avrupa'nın bir kesiminde.

Wo lebt er meistens? Irgendwo in Osteuropa.

Berlin, Doğu ile Batı arasındaki birleşmenin bir sembolüdür.

Berlin ist ein Symbol für die Vereinigung zwischen Ost und West.

Doğu Afrika'da bazı kabilelerin süt ürünleri ile yaşadığını duydum.

Ich höre, dass einige Stämme in Ostafrika von Milchprodukten leben.

Venedik, Doğu Akdeniz ticaretinde ve denizinde en güçlü devlet oldu.

Venedig zur größten Handels- und Seemacht im östlichen Mittelmeerraum auf.

Birçok Doğu dinleri olayların çeşitliliği arkasında bir birlik olduğunu öğretir.

Viele östliche Religionen lehren, es gebe eine Einheit hinter der Verschiedenheit der Erscheinungen.

Doğu ve Batı Almanya arasında hala çok kültürel farklar var.

Es bestehen noch immer zahlreiche kulturelle Unterschiede zwischen Ost- und Westdeutschland.

Bir dizi başarılı kuşatma ile doğu İspanya'daki Fransız kontrolünü genişletti: Lerida,

Er erweiterte die französische Kontrolle über Ostspanien durch eine Reihe erfolgreicher Belagerungen: in Lerida,

865 yılında Ragnarssons bir 'Büyük Ordu' ile İngiltere'ye ayak bastı, Doğu

865 landeten die Ragnarssons mit einer "Großen Armee" in England, tobten in

Doğu Cephesinde, Alman Saha Mareşal von Hindenburg bir Kış Saldırısı başlattı,

An der Ostfront deutscher Feldmarschall von Hindenburg startet eine Winteroffensive,

Verdun'daki yenilgisi için Falkenhayn görevden alındı, ve Almanya'nın Doğu Cephesindeki kahramanları,

Für seine Niederlage bei Verdun wird Falkenhayn entlassen, und Deutschlands Helden der Ostfront,

Çatal kullanıcıları temel olarak Avrupa, Kuzey Amerika ve Latin Amerika'da; yemek çubuğu kullanıcıları Doğu Asya'da ve parmak kullanıcıları ise Afrika, Orta Doğu, Endonezya ve Hindistan'dadırlar.

Menschen, die mit einer Gabel essen, wohnen hauptsächlich in Europa, Nordamerika und Lateinamerika; Menschen, die mit Stäbchen essen, wohnen in Ostasien, und Menschen, die mit ihren Fingern essen, wohnen in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien.

Doğu Cephesinde, Ruslar sona erdi. uzun bir geri çekilme ve çizgi stabilize,

An der Ostfront sind die Russen zu Ende gegangen ihr langer Rückzug und stabilisierte die Linie,

1950'ler doğu ve batı arasındaki bir soğuk savaş yoluyla karakterize edilir.

Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.

Michel Ney, Fransa'nın doğu sınırındaki Almanca konuşulan bir bölgesi olan Lorraine'den bir kooperatifin oğluydu

Michel Ney war ein Cooper-Sohn aus Lothringen, einer deutschsprachigen Region Frankreichs an der

Japonya Meteoroloji Ajansı doğu Japonya deprem büyüklüğünü 8.8 den 9.00'a kadar tekrar inceledi, dünya tarihinde en büyük kayıt.

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.