Translation of "Diyor" in German

Kalp evet diyor, akıl hayır diyor.

Das Herz sagt ja, aber der Verstand sagt nein.

Adam diyor ki

Der Mann sagt

, savaşa başlayalım" diyor .

den Kampf einsteigen ."

Mektubunda ne diyor?

Was sagt er in seinem Brief?

Tabela "Çıkış." diyor.

Auf dem Schild steht "Ausgang".

Bu ne diyor?

- Was bedeutet das?
- Was bedeutet das hier?

Saatim 2.30 diyor.

Auf meiner Uhr ist's halb drei.

O ne diyor?

- Was besagt es?
- Was steht da?

Pes diyor musun?

Gibst du jetzt auf?

Tom ne diyor?

Was sagt Tom?

Kedi miyav diyor.

Die Katze macht miau.

Namık Sarı diyor ki

Namık Sarı sagt

Bu çok basitti ” diyor .

das war zu einfach."

İnsanlar ona Dave diyor.

Die Leute nennen ihn Dave.

Senin vücudun evet diyor.

Dein Körper sagt ja dazu.

Bu hiyeroglifte ne diyor?

Was bedeuten diese Hieroglyphen?

Onlar Robert'a "Bob" diyor.

Sie nennen Robert "Bob".

Kırmızı tabela ne diyor?

Was steht auf dem roten Schild?

Onlar ona Tom diyor.

Man nennt ihn Tom.

O, mektubunda ne diyor.

- Was sagt er in seinem Brief?
- Was steht in seinem Brief?

Herkes ona Tom diyor.

- Ein jeder nennt ihn Tom.
- Alle nennen ihn Tom.

Bunu herkes bana diyor.

Das sagen dir alle.

Senin paranı korumakla banka sorumludur. Kim diyor bunu? Kanun diyor.

Die Bank ist für den Schutz Ihres Geldes verantwortlich. Wer sagt das? Das Gesetz sagt.

- Bu işaret "Hayvanları beslemeyin." diyor.
- Bu işaret diyor ki: "Hayvanları beslemeyin!"

Dieses Schild bedeutet „Tiere nicht füttern!“.

Başlangıçta Michael Corleone diyor ki

sagt Michael Corleone am Anfang:

Kadir Özkaragöz ise diyor ki

Kadir Özkaragöz sagt

"Rica ederim." diyor kabin görevlisi.

- „Bitte schön“, sagt der Steward.
- „Bitte schön“, sagt der Flugbegleiter.
- „Bitte schön“, sagt der Zugbegleiter.
- „Bitte schön“, sagt der Schiffskellner.
- „Bitte schön“, sagt die Bordbedienung.

Herkes küçük kediye Tora diyor.

Alle nennen die kleine Katze Tora.

Bob "Dört buçuk pound" diyor.

"Vier Pfund fünfzig", sagt Bob.

- O ne diyor?
- Ne söylüyor?

Was sagt sie?

O her zaman hayır diyor.

Sie sagt immer nur nein.

Totoro "Ben Çince konuşamıyorum" diyor.

Totoro sagt: "Ich kann kein Chinesisch."

Köpek ne diyor? Hav hav.

Wie macht der Hund? - Wauwau.

İnsanlar neden ona Tom diyor?

Warum wird er Tom genannt?

Bu işaret "Hayvanları beslemeyin." diyor.

Dieses Schild bedeutet „Tiere nicht füttern!“.

Tom biz uyumlu değiliz diyor.

Tom meint, wir passen nicht zueinander.

İncil bu konuda ne diyor?

- Was sagt die Bibel dazu?
- Was steht in der Bibel darüber?

Yasa, mobbing hakkında ne diyor?

Was steht im Gesetz zu Mobbing?

Yani insanlar bazen bana diyor ki,

Also sagen die Leute manchmal zu mir:

Bunlar benim veri tabanımda var diyor

sagt, diese sind in meiner Datenbank

Bu bir tektonik depremdir diyor ya

Er sagt, dies sei ein tektonisches Erdbeben.

Peki, bilim ne diyor bu konuda?

Was sagt die Wissenschaft dazu?

Diyor gibi. Kulağa da hoş geliyor

Wie er sagt. Hört sich auch gut an

Ben bu işin en iyisiyim diyor.

Er sagt, ich bin der Beste in diesem Geschäft.

Hiroshi,""Bu, oldukça ilginç görünüyor." diyor.

„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

Kim bana" bir boka yaramaz" diyor?

Wer nennt mich „Taugenichts”?

Tom çöpü çıkarma sırası senin diyor.

Tom sagt, du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.

Tom evde tek başıma kalamam diyor.

Tom sagt, ich könne nicht allein zu Hause bleiben.

"Evet, portakal suyu lütfen," diyor Mark.

"Ja, Orangensaft bitte", sagt Mike.

Ünlü nörolog Dr. Viktor Frankl şöyle diyor,

Der berühmte Neurologe Dr. Viktor Frankl sagte eins:

Diyor ki,işler tam da güzel giderken,

Er sagt, wenn alles gut klappt,

Diyor . Hardrada, zırhsız bir şekilde iki eliyle

Hardrada warf sich ungepanzert in die Mitte des Kampfes und schwang sein Schwert mit

İncil'de, " İnsan yalnız ekmek ile yaşamayacak " diyor.

In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein."

Tom, French kızartmasına hala Freedom kızartması diyor.

Tom bezeichnet Pommes frites noch immer als „Freiheitsfritten“.

Ne yaparsam yapayım, daha iyisini yaparım diyor.

Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.

Her şey boş, bomboş, bomboş!” diyor Vaiz.

- Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger. Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit.
- Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.

"Benden uzak dur" diyor. Yapacağımız şey de bu.

Im Grunde sagt es: "Bleib weg von mir." Und genau das werden wir auch tun.

Bir gün YZ "Lütfen beni yeniden başlatma" diyor.

Eines Tages sagt die KI: ''Bitte starte mich nicht neu.''

"Çok güzel bir şakaydı" diyor, "peki, seni bırakacağız".

"Es war so ein guter Witz", sagt er, "nun, wir lassen dich los."

İnsanlar "Neden her gün aynı yere gidiyorsun?" diyor.

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

Tom, çöpü dışarı koyma sırası şimdi sende diyor.

Tom sagt, du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.

Onun gözlemi şiddetli fakat o çok az diyor.

Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe, aber ist sehr einsilbig.

Benimle bir başkasının zamanımız aynı değil diyor Albert Einstein

Ein anderes Mal bei mir ist nicht dasselbe, sagt Albert Einstein

Şuan aranızdan bazıları şunu diyor; yahu hakikaten sahibi kim ?

Einige von euch sagen das; Wer ist wirklich der Besitzer?

- O işaret ne diyor?
- O işaret ne anlama gelir?

Was steht auf diesem Schild?

Tom caddenin her iki tarafına da park edebilirsiniz diyor.

Tom sagt, wir können auf beiden Seiten der Straße parken.

Çin bu virüsle mücadele edebilmek için bir hastane yapacağım diyor

China sagt, ich werde ein Krankenhaus bauen, um dieses Virus zu bekämpfen

"Bu ekonomik kriz ortamını ve olacakları biliyordum" diyor bu adam

"Ich kannte diese Wirtschaftskrise und was passieren würde", sagt dieser Mann.

- Onun babası onu Tom olarak çağırır.
- Babası ona Tom diyor.

Sein Vater nennt ihn "Tom".

- Tom karate öğretmeni Sensei'yi arar.
- Tom karate hocasına "sensei" diyor.

Tom nennt seinen Karatelehrer Sensei.

Isac Newton diyor ki zaman herkes ve her yer için aynıdır

Isac Newton sagt, die Zeit sei für alle und überall gleich

Insanlar diyor abi o yalan ya sıkıyor gibi söylemlerle karşı karşıya kalabiliyor

Leute sagen, sie können sich Rhetorik wie Lügen oder Langeweile stellen

Bu pullu seri katilin ne kadar yaygın olduğunu kendi gözünüzle görmeden anlayamazsınız, diyor.

Er sagt, wenn es um diese schuppigen Killer geht, hat man keine Ahnung, wie verbreitet sie wirklich sind, bis man es selbst sieht.

İşin daha ilginç tarafı ise bu fotoğrafta Andrew Carlssin ben de varım diyor

Interessanter ist, dass Andrew Carlssin auf diesem Foto sagt, dass ich es auch bin

Ve Jomsviking, çok düzgün bir şekilde 'diğerlerini de bırakmadıkça bunu kabul edemezsin' diyor

Und der Jomsviking sagt zu Recht: "Ich kann das nicht akzeptieren, wenn Sie nicht auch alle anderen loslassen

- Tom sadece organik gıda yediğini söylüyor.
- Tom diyor ki sadece organik gıda yiyormuş.

Tom sagt, dass er nur Naturkost zu sich nehme.

Eşarbımdaki etiket "Yıka ve tersyüz ütüle" diyor. Bunu nasıl yapmam gerektiğini merak ediyorum.

Auf dem Etikett an meinem Schal steht: "Auf links waschen und bügeln." Ich frage mich, wie ich das machen soll.

Baktı ki herkes ona gülen adam diyor, oda gülen adam isminde bir film çekti

Er sah, dass ihn jeder den Mann nannte, der lächelt. Er drehte einen Film namens Room Man

- Tavşana kaç, tazıya tut diyen bir kişidir o.
- O, tavşana kaç, tazıya tut diyor.

- Er ist mit dem Hasen auf der Flucht und mit den Hunden in der Meute.
- Er will immer auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.

"Tom neden bana Mary diyor?" "Senin adın Mary değil mi?" "Hayır, benim adım Maria."

„Warum nennt Tom mich Mary?“ – „Heißt du denn nicht Mary?“ – „Nein, Maria.“

O zaman benim dünyanın yuvarlaklığına dair en azından bir eğim dahi görmem gerekmez mi diyor

dann sagt er, ich sollte nicht einmal einen Hang über die Rundheit der Welt sehen

şuan izleyenler şey diyor bu benim aynı şu arkadaşım demiyomusunuz diyorsunuz evet işte o arkadaşınız

Diejenigen, die gerade zuschauen, sagen, dass dies dasselbe ist, was Sie sagen, dass Sie nicht mein Freund sind

O görüntüyü yaklaştırırsak aslında geminin yine 1 metre önümüzdeki görünen kısmı gibi yine tamamını görebiliriz diyor

Wenn wir dieses Bild vergrößern, können wir tatsächlich das gesamte Schiff wieder sehen, wie es 1 Meter vor uns erscheint

Saçlarımda endişe değilim”diyor kafa kesimi devam edebilir. " Ama balta düşerken başını geriye doğru çeker… ve düşen balta

Aber als die Axt fällt, ruckt er den Kopf zurück ... und die fallende Axt schneidet