Translation of "Bilsem" in German

Bilsem, size söylerim.

Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.

Keşke bunu bilsem.

- Schön wär’s, wenn ich’s wüsste.
- Ich wünschte, ich wüsste es.

Gerçeği bilsem, sana söylerim.

Wenn ich die Wahrheit wüsste, würde ich sie dir sagen.

Bilsem bile, sana söyleyemem.

Selbst wenn ich es wüsste, könnte ich es dir nicht sagen.

Bilsem bile, sana söylemem.

- Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es dir nicht sagen.
- Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es Ihnen nicht sagen.
- Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es euch nicht sagen.

Keşke ne olduğunu bilsem.

Ich würde gerne wissen, was passiert.

Keşke ne söyleyeceğimi bilsem.

Wenn ich nur wüsste, was ich sagen soll!

Keşke ne yapacağımı bilsem.

Ich wünschte, ich wüsste, was zu tun ist.

Keşke onun adresini bilsem.

Wenn ich nur seine Adresse kennen würde!

Onun adresini bilsem, ona yazarım.

Wenn ich ihre Adresse wüsste, würde ich ihr schreiben.

Keşke bu sorunun cevabını bilsem.

Ich wünschte, ich wüsste die Antwort auf diese Frage.

Keşke onun nerede olduğunu bilsem!

Ich wünschte, ich wüsste, wo er ist!

Keşke Tom'un kim olduğunu bilsem.

Ich wünschte, ich wüsste, wer Tom war.

Keşke arabamın nesi olduğunu bilsem.

Ich wünschte, ich wüsste, was mit meinem Auto nicht stimmt.

Keşke nasıl trombon çalacağımı bilsem.

Ich wünschte, ich könnte Posaune spielen.

Bu resmi kimin yaptığını keşke bilsem.

Ich wüsste wirklich gern, wer das Bild gemalt hat.

- Onu bilmek istiyorum.
- Keşke bunu bilsem.

- Schön wär’s, wenn ich’s wüsste.
- Ich wünschte, ich wüsste es.

Keşke sadece kocama ne söyleyeceğimi bilsem.

Ich wünschte nur, ich wüsste, was ich meinem Mann sagen soll.

Onun adını ve adresini bilsem ona yazabilirim.

Kennte ich ihren Namen und ihre Adresse, so könnte ich ihr schreiben.

Keşke gerçekten Tom'un ne yapmayı planladığını bilsem.

Ich würde wirklich gern wissen, was der Tom vorhat.

Keşke gerçekten Tom'un neden beni sevmediğini bilsem.

Ich würde gern erfahren, warum Tom mich nicht mag.

- Onun ne olduğunu bilseydim keşke.
- Keşke onun ne olduğunu bilsem.

Ich wünschte, ich wüsste, was es war.