Translation of "Yapabileceğini" in Portuguese

Onu yapabileceğini biliyorum.

Eu sei que você pode fazer isso.

Bunu yapabileceğini biliyorum.

- Sei que podes fazer isto.
- Eu sei que podes fazer isto.
- Sei que tu podes fazer isto.
- Eu sei que tu podes fazer isto.
- Sei que você pode fazer isto.
- Eu sei que você pode fazer isto.
- Sei que vocês podem fazer isto.
- Eu sei que vocês podem fazer isto.

Bunu yapabileceğini umuyordum.

Eu esperava que você pudesse fazer isso.

- Tom'un onu yapabileceğini biliyorum.
- Tom'un bunu yapabileceğini biliyorum.

- Sei que o Tom pode fazer isso.
- Eu sei que o Tom pode fazer isso.

Onun onu yapabileceğini sanmıyorum.

Não acho que ele possa fazer isso.

O işi yapabileceğini sanmıyorum.

Eu não acho que ele vá conseguir fazer aquele trabalho.

Tom'un onu yapabileceğini sanmıyorum.

- Eu não acho que Tom consiga fazer isso.
- Eu não acho que Tom possa fazer isso.

Tom'un ne yapabileceğini gördünüz.

- Você viu o que o Tom pode fazer.
- Vocês viram o que o Tom pode fazer.
- Tu viste o que o Tom pode fazer.

Onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Você acha que pode fazer isso?

Onunla neler yapabileceğini anla.

- Veja o que você pode fazer com isso.
- Veja o que você consegue fazer com isso.
- Vejam o que vocês podem fazer com isso.

İşte ne yapabileceğini gör.

Aqui, veja o que você pode fazer.

Tom'un onu yapabileceğini düşünüyorum.

- Acho que o Tom pode fazer isso.
- Acho que o Tom sabe fazer isso.
- Acho que o Tom consegue fazer isso.
- Eu acho que o Tom pode fazer isso.
- Eu acho que o Tom sabe fazer isso.
- Eu acho que o Tom consegue fazer isso.

Onun ne yapabileceğini biliyorum.

- Sei o que ela pode fazer.
- Eu sei o que ela pode fazer.

Senin ne yapabileceğini bilmiyorum.

- Não sei o que podes fazer.
- Eu não sei o que podes fazer.
- Eu não sei o que tu podes fazer.
- Não sei o que você pode fazer.
- Eu não sei o que você pode fazer.
- Não sei o que vocês podem fazer.
- Eu não sei o que vocês podem fazer.

Tom Mary'ye istediğini yapabileceğini söyledi.

Tom disse a Maria que ele poderia fazer qualquer coisa que ele quisesse.

Tom'un bunu yapabileceğini hiç düşünmedim.

Eu nunca pensei que Tom pudesse fazer isso.

Mambo dansı yapabileceğini düşünüyor musun?

Será que você sabe dançar o mambo?

Bunu yalnız yapabileceğini düşünüyor musun?

- Você acha que consegue fazer isso sozinho?
- Você acha que pode fazer isso sozinho?

Tom'un onu yapabileceğini hiç düşünmedim.

Eu nunca teria imaginado que Tom seria capaz de fazer isso.

Daha iyisini yapabileceğini düşünmüyor musun?

Você não acha que poderia fazer melhor?

Ben senin ne yapabileceğini biliyorum.

- Eu sei o que você pode fazer.
- Eu sei o que você consegue fazer.

- Onu yapabileceğini biliyorum.
- Başarabileceğini biliyorum.

- Eu sei que você pode fazê-lo.
- Eu sei que você consegue.
- Eu sei que você pode conseguir.

Fadıl onu tekrar yapabileceğini düşündü.

Fadil pensou que poderia fazê-lo novamente.

Tom, bunu yapabileceğini nasıl biliyor?

- Como o Tom sabe que ele pode fazer isso?
- Como o Tom sabe que ele consegue fazer isso?

Tom'un ne iş yapabileceğini merak ediyorum.

O que será que Tom está aprontando?

Bunu hiç olmadan yapabileceğini mi düşünüyorsun?

Você acha que consegue fazer aquilo sem precisar de ajuda?

Onun onu tek başına yapabileceğini düşünmüyorum.

Eu não acho que ele poderá fazer isso por conta própria.

Tom'un ne yapabileceğini biliyorsun, değil mi?

Você sabe do que Tom é capaz, não sabe?

Bunu yarından önce yapabileceğini mi düşünüyorsun?

- Você acha que pode fazer isso antes de amanhã?
- Você acha que cpnsegue fazer isso antes de amanhã?

Tom Mary'ye bunu bugün yapabileceğini söyledi.

Tom disse a Mary que ela poderia fazer isso hoje.

Tom'un bunu yapabileceğini düşünen birini tanımıyorum.

- Eu não conheço ninguém que acha que o Tom possa fazer isso.
- Não conheço ninguém que acha que o Tom possa fazer isso.

Tom'un ve sadece Tom'un onu yapabileceğini düşünüyorum. Fakat bazı insanlar onu Mary'nin de yapabileceğini düşünüyorlar.

Penso que o Tom e apenas o Tom pode fazê-lo. No entanto, algumas pessoas pensam que a Mary também o poderia fazer.

Eğer bunu yapamıyorsan, sana yapabileceğini düşündüren ne?

Se eu não consigo fazer isso, o que te lhe faz pensar que você consegue?

Tom büyük bir hata yapabileceğini fark etti.

Tom percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso.

Bana yardım etmek için bir şey yapabileceğini umuyorum.

Espero que você possa fazer algo para me auxiliar.

Tamam, ama senin bunu daha iyi yapabileceğini düşünüyorum.

Está bom, mas acho que pode fazê-lo melhor.

Ben bile bunu yapamıyorsam, öyleyse senin yapabileceğini sana düşündüren ne?

Se nem eu consigo fazer isso, o que lhe faz pensar que você consegue?

Dük için köprüler, silahlar, gemiler, mermer ve kilden heykeller yapabileceğini söyledi

Ele disse que poderia fazer pontes, armas, navios, esculturas em mármore e argila para o duque.

- Umarım Tom onu benim için yapabilir.
- Tom'un onu benim için yapabileceğini ümit ediyorum.

Espero que o Tom possa fazer isso por mim.