Translation of "Bakarsan" in German

Aslına bakarsan sen kesinlikle haklısın.

In der Tat, du hast vollkommen Recht.

Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.

Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten.

Ya aslında bakarsan o yıllar güzelmiş ha

Wenn man es sich ansieht, sind diese Jahre tatsächlich wunderschön.

Eğer bakarsan onun sola döndüğünü fark edersin.

Wenn du hinsiehst, wird dir auffallen, dass er links abbiegt.

Eğer şarkı sözlerine bakarsan, çok anlam taşımıyor.

Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.

Nereye bakarsan bak depremin sebep olduğu hasarı görebilirsin.

Wohin man auch sieht, überall sieht man die Schäden, die das Erdbeben angerichtet hat.

- Aslına bakarsan, yalan söyledim.
- Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.

Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.

Onu oldukça iyi tanımam gerektiğini söylüyorsun fakat işin aslına bakarsan onunla sadece geçen hafta tanıştırıldım.

Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.