Translation of "Derler" in German

- Bana Tom derler.
- Tom derler bana.
- Tom derler adıma.

Ich heiße Tom.

- Bana Tom derler.
- Onlar bana Tom derler.

Man nennt mich Tom.

Arkadaşlarım bana Tom derler.

Meine Freunde nennen mich Tom.

Arkadaşlarım bana Mary derler.

Meine Freunde nennen mich Maria.

- Ben John'um.
- Bana John derler.

Ich heiße John.

Hani derler ya Karun kadar zengin

Siehe, sie sind so reich wie Karun

Nikaragua yerlileri, diğer Nikaragualılara 'İspanyol' derler.

Die nicaraguanischen Indios bezeichnen die anderen Nicaraguaner als „Spanier“.

Genel olarak arkadaşlarım bana Freddy derler.

Meine Freunde nennen mich im Allgemeinen Freddy.

Mucizeye mucize derler çünkü hiç yaşanmazlar.

Wunder heißen Wunder, weil sie nicht passieren!

Ne derler bilirsiniz, birinin çöpü başkasının hazinesidir.

Man sagt doch: Der Abfall des einen ist der Schatz eines anderen.

- Onu Jim diye çağırırlar.
- Ona Jim derler.

- Sie nennen ihn Jim.
- Man nennt ihn Jim.

- Arkadaşlarım bana Beth diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Beth derler.

Meine Freunde nennen mich Beth.

- Bu gezegene 'Dünya' diyorlar.
- Bu gezegene 'Dünya' derler.

Sie nennen diesen Planeten „Erde“.

- Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- Aşkın gözü kördür derler.

Man sagt, Liebe mache blind.

Öğrenciler genellikle bir hakaret olarak birbirlerine "homo" derler.

Die Schüler beleidigen sich oft, indem sie sich gegenseitig als „schwul“ bezeichnen.

- Onlar bana Bob diyorlar.
- Onlar bana Bob derler.

- Sie nennen mich Bob.
- Ich werde Bob genannt.
- Man nennt mich Bob.

Yerliler bu nehre "insan yiyen" derler ve ondan korkarlar.

Die Anwohner nennen diesen Fluss „Menschenfresser“ und fürchten ihn.

Krallar kralı Ozymandias derler adıma. Eserlerime bakıp çaresizliğini gör ey güç sahibi!

Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt!

- Geçmişe mâzi derler.
- Geçmişi unutalım.
- Dün dündür bugün bugündür.
- Bırak geçmişte kalsın.

- Lassen wir das Vergangene vergangen sein!
- Lassen wir die Vergangenheit ruhen!

Yılanlar için ne derler bilirsiniz, eğer başını kontrol ederseniz gövdeyi de kontrol edersiniz.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man den Körper.

- Körler diyarında, tek gözlü adam kraldır.
- Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler.

Im Land der Blinden ist der Einäugige König.