Translation of "Böylelikle" in German

Böylelikle bu kısa ilham anını saklayabiliyorum.

um diesen kurzen Einfall einzuprägen.

Böylelikle bilim insanları, sanatçılar, müzisyenler ve yazarlar

Wissenschaftler, Künstler, Musiker, Schriftsteller und Journalisten

Böylelikle şifreyi bilmeyen o linki olsa dahi

Selbst wenn er diesen Link hat, der das Passwort nicht kennt

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.