Translation of "Roma" in German

Roma İtalya'dadır.

Rom ist in Italien.

Roma yanıyor.

Rom brennt.

Roma Katolik Kilisesi'nde,

Für die römisch-katholische Kirche

Roma, dünyanın başkentidir.

Rom ist die Hauptstadt der Welt.

Neden Roma düştü?

- Warum ist Rom untergegangen?
- Warum ging Rom unter?

Kaplıcalar, Roma hamamlarıydı.

Thermen waren römische Bäder.

- Roma bir günde kurulmamıştır.
- Roma bir günde yapılmadı.

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

- Roma güzel bir şehirdir.
- Roma güzel bir şehir.

Rom ist eine schöne Stadt.

Roma İmparatoru Marcus Aurelius

der römische Kaiser Marcus Aurelius sagte einmal,

Roma eski bir şehirdir.

Rom ist eine alte Stadt.

Roma bir İtalyan şehridir.

Rom ist eine Stadt in Italien.

Ben bir Roma vatandaşıyım.

Ich bin römischer Bürger.

Spartacus bir Roma kölesiydi.

Spartakus war ein römischer Sklave.

Roma bir İtalyan kentidir.

Rom ist eine italienische Stadt.

Roma rakamlarını biliyor musun?

Kennst du die römischen Zahlen?

Tom bir Roma sikkesi buldu.

Tom hat eine römische Münze gefunden.

Nero Roma yanarken Roma'ya baktı.

Nero betrachtete das brennende Rom.

Julius Caesar bir Roma imparatoruydu.

Julius Cäsar war ein römischer Kaiser.

Roma ziyaret etmeye değer bir şehirdir.

Rom ist eine sehenswerte Stadt.

Roma tarihi ile ilgili kitaplar arıyorum.

Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.

Ne Roma İmparatorluğu'nun çöküşüne yol açtı?

Was führte zum Untergang des Römischen Reiches?

Roma için ne zaman yola çıkacaksın?

Wann gehst du nach Rom?

Büyük Roma kahramanı Julius Caesar öldürüldü.

Der große römische Held, Julius Cäsar, wurde ermordet.

Roma İmparatorluğu bin yıl ayakta kaldı.

Das Römische Reich bestand tausend Jahre.

Roma bir sürü antik yapılara sahiptir.

In Rom gibt es viele alte Gebäude.

Roma yandı ve Kaiser şarkı söyledi.

Rom brannte, und der Kaiser sang.

Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.

Bir cehennem varsa, Roma üzerine inşa edilmelidir.

Gibt es eine Hölle, so muss Rom darauf gebaut sein.

Türkiye'de Roma döneminden kalma üç lahit bulundu.

In der Türkei wurden drei römische Sarkophage entdeckt.

Birçok Roma teknolojisi Orta Çağ sırasında kaybedildi.

Viele römische Techniken gingen während des Mittelalters verloren.

Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

Das Heilige Römische Reich existierte bis 1806.

Ben sık sık Roma ve Milano arasında seyahat ederim.

Ich reise oft zwischen Rom und Mailand hin und her.

İtalya'da Roma ve Venedik gibi birçok antik kent vardır.

Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.

Gasparo Contarini (1483 - 1542) Venedik'in Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu Elçisi

Gasparo Contarini.

Cam üfleme teknikleri icat edildiğinde cam Roma döneminde önemli ölçüde gelişti.

Als in römischer Zeit die Technik der Glasbläserei entwickelt wurde, erreichte Glas eine sprunghafte Verbreitung.

Milattan sonra 475, Roma İmparatorluğu'nun "çöküşünü" gösteren yıl olmasına rağmen "yıkıldığı" tarih değildir.

Obgleich das Jahr 475 n. Chr. den Niedergang des römischen Reichs zeigt, ist es nicht das Jahres seines Falls.

Roma döneminden sonra Romanesk tarzının ilk mimarları bu tarzı tüm Avrupa 'da uygulamaya başladı.

Nach dem Ende der Römerzeit war die romanische Architektur der erste Kunststil, der überall in Europa angewendet wurde.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.