Translation of "Bölge" in German

Bölge sessizdi.

Die Gegend war ruhig.

Eğer bölge hastalanırsa,

Wenn das Gebiet erkrankt,

O bölge kazıldı

Dieser Bereich wurde ausgegraben

Bölge sadece hasta değil,

ist das Gebiet nicht nur krank --

Tehlikeli bölge geride kaldı.

Die Gefahrenzone liegt hinter ihr.

Bölge su sıkıntısı içinde.

Der Bezirk ist knapp an Wasser.

Bu alan yasak bölge.

- Dieser Bereich ist Tabu.
- Dieses Areal ist eine Tabuzone.

Bu bölge ağzına kadar dolu!

"Dieses Revier ist besetzt."

Bölge doğal kaynaklar açısından zengindir.

Der Bezirk ist reich an Bodenschätzen.

Kırsal bölge şehirden daha sessizdir.

Auf dem Lande ist es ruhiger als in der Stadt.

Bu bölge, değerli madenler üretir.

In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien.

Alsace en küçük idari bölge.

Das Elsass ist die kleinste Verwaltungsregion.

Bu bölge Bay Ikeda'ya aittir.

Dieses Land gehört Herrn Ikeda.

Bu bölge, güzel manzarasıyla tanınır.

Dieser Bezirk ist bekannt für seine schöne Landschaft.

Bu bölge son derece yalıtılmıştır.

Dieses Gebiet ist äußerst abgelegen.

Bu bölge, Ejderhalar Diyarı olarak bilinir

Diese Gegend ist bekannt als Land der Drachen

Bütün o bölge, gezegenin nabzı gibi.

das ganze Gebiet ist wie der Puls des Planeten.

Bölge maden kaynakları açısından oldukça zengindir.

- Die Region ist verhältnismäßig reich an Bodenschätzen.
- Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.

İki bölge dinde ve kültürde farklıdır.

Die beiden Regionen unterscheiden sich hinsichtlich der Religion und der Kultur.

Aachen kenti bağımsız bölge olarak yönetilmiş.

Aachen ist eine kreisfreie Stadt.

Bu bölge hava kirliliği ile meşhurdur.

Dieser Bezirk ist berüchtigt wegen der Luftverschmutzung.

Bu bölge yağışlı olmaya devam edecek.

Dies wird weiterhin ein Regengebiet bleiben.

Tüm bu bölge, donmuş bir göle benziyor.

Es sieht so aus, als stünden wir auf einem riesigen, zugefrorenen See.

Bölge, manzarası ve yaban hayatı ile ünlüdür.

Die Gegend ist berühmt für ihre Landschaft und ihre Tierwelt.

Bu kurak bir bölge, neredeyse bir çöl.

Es ist ein Trockengebiet, nahezu eine Wüste.

O bölge giderek daha heyecanlı ve yeniden kullanılabilir oluyor.

wird sie immer erregbarer und leichter wiederzuverwenden.

- Bölgede insanlar hiç yaşamadı.
- Bölge insanlar tarafından hiç iskan edilmedi.

Die Gegend ist nie besiedelt gewesen.