Translation of "Açısından" in German

O zaman bilim açısından bakalım

Schauen wir uns also die Wissenschaft an

Bölge doğal kaynaklar açısından zengindir.

Der Bezirk ist reich an Bodenschätzen.

Ülke doğal kaynaklar açısından zengindir.

Dieses Land ist reich an Rohstoffen.

Portakallar vitamin C açısından zengindirler.

Orangen sind reich an Vitamin C.

Avokadolar E vitamini açısından zengindir.

Avocados sind reich an Vitamin E.

Makale sorunu etik açısından tartışıyor.

Diese Abhandlung diskutiert das Problem von einem ethischen Standpunkt aus.

Önemli olarak TSSB bakış açısından bakarsak

Bei PTBS wirkt sich Stress

Hem değer, hem de hacim açısından --

sowohl im Wert als auch im Volumen.

Vitamin açısından zengin bazı sebzeler yemelisin.

Du solltest vitaminreiches Gemüse essen.

Soruna farklı bir bakış açısından bakalım.

- Sehen wir uns das Problem aus einem anderen Blickwinkel an!
- Lasst uns das Problem aus einem anderen Blickwinkel betrachten!

Bölge maden kaynakları açısından oldukça zengindir.

- Die Region ist verhältnismäßig reich an Bodenschätzen.
- Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.

O kâr açısından her şeyi düşünür.

Er sieht alles unter dem Blickwinkel von Profit.

Enfeksiyon kapma riski açısından budaha güvenli,

Es ist vermutlich sicherer, aus der Infektionsschutzperspektive,

Para açısından her şeyi düşünmeye eğilimli.

Er neigt dazu, alles aus der Geldperspektive zu sehen.

Japonya ham madde açısından ithalata bağımlıdır.

Japan hängt von der Rohstoffeinfuhr ab.

Sağlıklı bir insanın bakış açısından bu bir absürdlüktür.

Aus der Sicht des gesunden Menschenverstandes ist dies eine Absurdität.

Yani az uyku, bir erkeği bu önemli sağlık açısından

Schlafmangel lässt Männer also um ein ganzes Jahrzehnt altern,

O ve ben atık sorununu geri dönüşüm açısından tartıştık.

Ich diskutierte mit ihm das Abfallproblem unter dem Gesichtspunkt des Recyclings.

Bu bakış açısından bin sene çok kısa bir zaman.

Aus diesem Blickwinkel betrachtet, sind tausend Jahre eine sehr kurze Zeit.

Mecaz ve anlam açısından insan kalbi kadar ilham verici değil.

ist so reich mit Bedeutung und Metaphern bestückt wie das menschliche Herz.

Ekoloji açısından, Antarktika turizm için ya da ticari keşif için değil, sadece araştırma için korunmalıdır.

Aus ökologischer Sicht sollte die Antarktis ausschließlich der Forschung vorbehalten bleiben und nicht touristisch oder wirtschaftlich erschlossen werden.

- Evimizin ulaşımı kolay.
- Evimiz ulaşım sıkıntısı olmayan bir yerde.
- Evimiz ulaşım açısından rahat bir mevkide.
- Evimizin konum olarak ulaşımı rahat.

Unser Haus ist günstig gelegen.