Translation of "şehirden" in German

Adam şehirden kaçtı.

- Der Mann entkam aus der Stadt.
- Der Mann ist aus der Stadt entkommen.

Tom şehirden ayrıldı.

Tom verließ die Stadt.

O şehirden ayrıldı.

Er verließ die Stadt.

Onlar aynı şehirden geliyor.

Sie kommen aus derselben Stadt.

Peter dün şehirden geldi.

Peter kam gestern aus der Stadt.

Bu şehirden nefret ediyorum.

Ich hasse diese Stadt.

Kırsal bölge şehirden daha sessizdir.

Auf dem Lande ist es ruhiger als in der Stadt.

Bu şehirden gidecek olman beni üzüyor.

Dass du diese Stadt verlassen wirst, macht mich traurig.

Hiroshima'yı başka bir şehirden daha çok seviyor.

Es gefällt ihr in Hiroshima besser als in jeder anderen Stadt.

Şehirden ayrılmak zorundaydı, bu yüzden Berlin'e taşındı.

Er musste die Stadt verlassen, also ist er nach Berlin gezogen.

Ve şehirden şehre seyahatlerinizi ciddi şekilde sınırlayın.

Und schrenken Sie Ihre Reisetätigkeiten strengstens ein

Tokyo Japonya'daki başka bir şehirden daha kalabalık.

Tōkyō hat mehr Einwohner als jede andere Stadt in Japan.

İşaret, şehirden otuz kilometre uzakta olduğumuzu söyledi.

Auf dem Schild stand, dass wir dreißig Kilometer von der Stadt entfernt waren.

- Tom kasabayı terk ediyor.
- Tom şehirden ayrılıyor.

Tom verlässt die Stadt.

Tom emekli olduktan sonra şehirden uzakta yaşamak istiyor.

Wenn er in Rente ist, will Tom auf dem Land leben.

Tokyo'nun Japonya'daki herhangi bir şehirden daha büyük nüfusu var.

Tōkyō hat mehr Einwohner als jede andere Stadt in Japan.

- Mezun olur olmaz, şehirden ayrıldı.
- Mezun olur olmaz şehri terketti.

Nach seinem Abschluss hat er die Stadt sofort verlassen.

Şimdiye kadar ülke dışında on şehirden daha fazlasını ziyaret ettim.

Bis jetzt war ich in mehr als zehn fremden Städten.

- Tom şehirden ayrıldı.
- Tom şehri terk etti.
- Tom kasabadan ayrıldı.

Tom verließ die Stadt.

Şehirden çıkan tek köprü çok erken yıkıldığında 30.000 adam esir düştü.

Als die einzige Brücke aus der Stadt zu früh gesprengt wurde, wurden 30.000 Männer Gefangene.