Translation of "Ararken" in German

Arkadaşlarını ararken çantasını bulamıyor

Sie suchte nach ihren Freunden, ihrer Handtasche.

„Nedeni“ ararken, bir „boşver“ buldum.

Ich habe auf der Suche nach dem „Warum“, ein „Egal“ gefunden.

Vahşi doğada yiyecek ararken seçiçi olamazsınız!

Auf der Suche nach Nahrung im Wald darf man nicht wählerisch sein.

Vahşi doğada yiyecek ararken seçici olamazsınız!

Auf der Suche nach Nahrung in der Wildnis darf man nicht wählerisch sein.

Ebeveynlerini ararken grubun sağladığı güvenli ortamdan uzaklaştı.

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

Biz bir otopark ararken çok zaman harcadık.

Wir mussten lange nach einem Parkplatz suchen.

Aslında akrep ararken UV ışık kullanmak oldukça akıllıcadır.

Das UV-Licht bei der Suche nach Skorpionen zu verwenden, ist schlau.

Ben onu ararken sadece bir dakika yerinde kal.

Rühr dich für eine Minute einfach nicht vom Fleck, während ich nach ihm suche.

Bunu nereden buldun? Her yeri ararken altüst ettim!

Wo hast du das gefunden? Ich habe überall danach gesucht!

Tom Mary'yi ararken odayı didik didik aradı ama kalabalıkta onu göremedi.

Tom durchstreifte den Raum auf der Suche nach Maria, aber er konnte sie in der Menge nicht sichten.

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

In diesem Frühjahr nahm Lannes das Kommando über die Vorhut wieder auf,