Translation of "Amacıyla" in German

Kötü ruhları kovalamak amacıyla

böse Geister zu jagen

O, onu eğlence amacıyla yaptı.

Er hat es nur zum Spaß gemacht.

- Ressam, resim çalışma amacıyla Paris'e gitti.
- Ressam resim eğitimi amacıyla Paris'e gitti.

Der Maler ging nach Paris mit dem Ziel, Malerei zu studieren.

Bu ülkeye müzik eğitimi amacıyla geldim.

- Ich bin zum Zwecke, Musik zu studieren, in dieses Land gekommen.
- Ich bin zwecks eines Musikstudiums in dieses Land gekommen.
- Ich bin zum Zwecke eines Musikstudiums in dieses Land gekommen.
- Ich bin in dieses Land gekommen, um Musik zu studieren.

O müzik eğitimi amacıyla İtalya'ya gitti.

Er ging nach Italien, um Musik zu studieren.

Bazı fotoğraflar çekmek amacıyla partiye katıldım.

Ich ging zu der Feier mit der Absicht, ein paar Aufnahmen zu machen.

O, müzik eğitimi amacıyla Almanya'ya gitti.

Sie ist nach Deutschland gegangen, um Musik zu studieren.

O, İngiliz edebiyatı okumak amacıyla İngiltere'ye gitti.

Er ging nach England in der Absicht, Englische Literatur zu studieren.

Teşekkür amacıyla size bir yemek ısmarlamak isterim.

Zum Dank möchte ich Ihnen ein Essen bestellen.

Bu bilgiyi bir rehber veya bir öngörü amacıyla

Sie können diese Information als Ratgeber oder als Prognose sehen,

O, üzerine ev inşa etmek amacıyla arsayı aldı.

Er kaufte das Land, um darauf sein Haus zu bauen.

Türklerle ilgili ilk kaynaklardan araştırılması amacıyla kurulan bir kurumdur

Es ist eine Institution, die gegründet wurde, um aus ersten Quellen über Türken zu ermitteln.

İyi bir koltuk almak amacıyla tiyatroya oldukça erken gittim.

Ich ging recht früh ins Theater, um einen guten Platz zu bekommen.

Ben bir hediye satın almak amacıyla bir alışveriş merkezine gittim.

Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht, ein Geschenk zu kaufen.

Sana faydalı olmak amacıyla sana yaklaşan bir adam görürsen, hayatın için koşmalısın.

Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.

Müşterimiz dışarıdan istenmeyen bakışları önlemek amacıyla iç avlusu olan bir ev inşa etmek istiyor.

Unser Kunde möchte ein Haus mit einem Innenhof bauen, um ungewollte Einblicke von außen zu vermeiden.

Ukrayna güvenlik güçleri bu iki önemli kenti birbirinden ayırmak amacıyla Donetsk ve Luhansk arasındaki kasaba ve köyleri işgal etmeye çalışıyorlar.

Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.