Translation of "Adamla" in German

O adamla uyuşmam.

- Mit diesem Typen verstehe ich mich nicht.
- Mit diesem Typen komme ich nicht zurecht.

O adamla nereye gittin?

Wo warst du mit dem Typen?

O, hayallerindeki adamla karşılaştı.

Sie lernte den Mann ihrer Träume kennen.

Zengin bir adamla evlenecek.

Sie wird einen reichen Mann heiraten.

Ve kendi seçtiği adamla evlenmişti.

und heiratete schließlich den Mann ihrer Wahl.

O, zengin bir adamla evliydi.

Sie war mit einem reichen Mann verheiratet.

Kızını zengin bir adamla evlendirdi.

Er verheiratete seine Tochter mit einem reichen Mann.

O, zengin bir adamla nişanlıdır.

Sie ist mit einem reichen Mann verlobt.

Yaşlı adamla evlenmek zorunda bırakıldı.

Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten.

Yeni adamla ilgili ne düşünüyorsun?

Was denkst du über den Neuen?

O, zengin bir adamla evlendi.

Sie heiratete einen reichen Mann.

O başka bir adamla nişanlandı.

Sie ist mit einem anderen verlobt.

Aptal bir adamla evlenmek istemiyorum.

Ich will keinen dummen Mann heiraten!

Keşke başka bir adamla evlenseydim.

Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.

Gördüğün o adamla nasıl gidiyor?

Wie läuft’s mit dem Typen, mit dem du zusammen warst?

Yaşlı bir adamla tanıştıklarında çok uzaklaşmamışlardı.

Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.

O, kibar genç bir adamla tanıştı.

Er traf einen netten jungen Mann.

O, zengin bir adamla evlenmeyi planlıyor.

Sie will einen reichen Mann heiraten.

O başka bir adamla dans ediyor.

Sie tanzt mit einem anderen Mann.

Gerçekten bu adamla turnayı gözünden vurdun.

Mit diesem Typen hast du wirklich das große Los gezogen!

John konferansta bu adamla tanıştığını söyledi.

John sagte, er habe den Mann bei der Konferenz getroffen.

Tom Mary'yi başka bir adamla gördü.

Tom hat Maria mit einem anderen Mann zusammen gesehen.

Daha önce bir adamla hiç öpüşmedim.

Er hatte noch nie einen Mann geküsst.

O, zengin yaşlı bir adamla evlendi.

- Sie heiratete einen reichen, alten Mann.
- Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.

Ben adamla karşılaştım, bana yol gösterdi.

Ich habe den Mann getroffen, der mir den Weg gezeigt hat.

Mary hırslı bir adamla evlenmek istiyordu.

Maria wollte einen Mann mit Ehrgeiz heiraten.

Böyle bir adamla evleneceğime, ölürüm daha iyi.

Wenn ich einen solchen Mann heiraten würde, könnte ich genauso gut sterben.

O adamla ilgili tuhaf bir duyguya sahibim.

Der Typ ist mir nicht ganz koscher.

Onun yaşlı adamla evlenmekten başka seçeneği yoktu.

Sie hatte keine andere Wahl, als den alten Mann zu heiraten.

Şarkı söyleyemeyen bir adamla hiç çıkar mıydın?

Würdest du je mit einem Typen ausgehen, der nicht singen kann?

Mary aynı anda iki farklı adamla çıkıyor.

Maria hat etwas mit zwei Kerlen am Laufen.

O daha önce bir adamla hiç öpüşmedi.

Sie hatte noch nie einen Mann geküsst.

Kız arkadaşını başka bir adamla görmesi işkenceydi.

Seine Freundin mit einem anderen Mann zu sehen war Folter für ihn.

Felicja, Łazarz adında yakışıklı bir adamla evli.

Felicja ist mit einem gutaussehenden Mann namens Łazarz verheiratet.

Tom Mary'yi yakışıklı bir adamla konuşurken gördüğünde kıskandı.

Tom wurde eifersüchtig, als er Maria mit einem gutaussehenden Mann sprechen sah.

Herkes onun, o adamla parası için evlendiğini biliyor.

Alle wissen, dass sie ihn wegen des Geldes geheiratet hat.

Mary'yi uzun saçlı genç bir adamla konuşurken gördüm.

Ich habe Maria mit einem jungen Mann, der langes Haar hatte, sprechen sehen.

Ben, adı Tom olan genç bir adamla tanıştım.

Ich habe einen jungen Mann namens Tom kennengelernt.

Senden otuz yaş büyük bir adamla buluşur musun?

Würdest du mit einem Mann ausgehen, der dreißig Jahre älter ist als du?

Onun babası "O adamla evlenmene izin vermeyi reddediyorum" dedi.

„Ich weigere mich, dich jenen Mann heiraten zu lassen“, sagte ihr Vater.

Ben onun başka bir adamla birlikte olma düşüncesine dayanamam.

Ich kann den Gedanken an sie mit einem anderen Mann nicht ertragen.

70 yaşındaki bir adamla zorla evlendirilerek bir de hayatı karartılıyor

Er ist gezwungen, einen 70-jährigen Mann zu heiraten, und sein Leben ist dunkel

Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü.

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.

Yaya yolundaki hızlı bir koşu sırasında currywurst yiyen bir adamla çarpıştım.

Ich bin bei einem Spurt durch die Fußgängerzone mit einem Currywurstesser zusammengestossen.

- Kızımız bir Fransız'la evli.
- Fransız bir adamla evli bir kızımız var.

Wir haben eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.

Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.

Güzel, akıllı ve komplike olmayan adamla tanışırsanız, kaçın! Bu bir tuzak!

Wenn ihr einen schönen, intelligenten und unkomplizierten Mann kennenlernt, dann rennt! Das ist eine Falle!

"Ne! Sen hâlâ o adamla birlikte misin?" ve biz cevaplarız: "Ne yapabilirim! Onu seviyorum!"

"Was?! Du bist immer noch mit dem Typen zusammen?" und sie antwortete: "Was soll ich tun? Ich LIEBE ihn!"

Kapının yanındaki o adamla odanın diğer tarafındaki pencerenin yanında duran o kadının fotoğrafik hafızası var.

Der Mann, der neben der Tür steht, und die Frau, die auf der anderen Seite des Zimmers neben dem Fenster steht, haben ein fotografisches Gedächtnis.

Tom yeni gelinini eşikten taşıyan bir adamla aynı şekilde Mary'yi kaldırdı ve onu yanağından öptü.

- Tom trug Maria auf den Armen und gab ihr auf die Wange einen Kuss.
- Tom hob Maria auf die Arme, so, wie ein Mann seine neuvermählte Frau über die Schwelle trägt, und gab ihr einen Kuss auf die Wange.

Ancak Soult 20.000 adamla kuzeye yürüdü ve Badajoz'u ele geçirdi… ancak Barrosa yakınlarında bir düşman inişinin

doch Soult marschierte mit 20.000 Männern nach Norden und eroberte Badajoz… zog sich jedoch zurück, als er die Nachricht

Bir adamla anladığı bir dilde konuşursan, onun kafasına gidecek. Onunla onun dilinde konuşursan, onun kalbine gidecek.

Spricht man zu einem Menschen in einer Sprache, die er versteht, so wird es seinen Kopf erreichen. Spricht man zu ihm in seiner Sprache, erreicht es sein Herz.

Tom; uzak gelecekte Dünya'ya edilen bir istilada uzaylı bir kıza aşık olan genç bir adamla ilgili bir kitap yazdı.

Tom schrieb ein Buch über einen jungen Mann, der sich in ferner Zukunft, während einer Invasion der Erde, in ein außerirdisches Mädchen verliebt.