Translation of "Bırakıldı" in Italian

Kapı açık bırakıldı.

Il cancello è stato lasciato aperto.

Mahkûm serbest bırakıldı.

- Il prigioniero è stato rilasciato.
- Il prigioniero fu rilasciato.
- Il prigioniero venne rilasciato.

O arkada bırakıldı.

- È stato lasciato indietro.
- Lui è stato lasciato indietro.

Onlar arkada bırakıldı.

- Sono stati lasciati indietro.
- Sono state lasciate indietro.
- Furono lasciati indietro.
- Furono lasciate indietro.

Onlar suskun bırakıldı.

- Erano rimasti senza parole.
- Loro erano rimasti senza parole.
- Erano rimaste senza parole.
- Loro erano rimaste senza parole.

Anahtar odada bırakıldı.

- La chiave è stata lasciata nella stanza.
- La chiave è stata lasciata nella camera.
- La chiave fu lasciata nella stanza.
- La chiave fu lasciata nella camera.

Binlercesi evsiz bırakıldı.

Migliaia di persone sono rimaste senza tetto.

Tom yalnız bırakıldı.

Tom è stato lasciato solo.

Tom serbest bırakıldı.

- Tom è stato rimesso in libertà.
- Tom è stato rilasciato.
- Tom fu rilasciato.
- Tom fu rimesso in libertà.

Kızlardan biri arkada bırakıldı.

- Una delle ragazze è stata lasciata indietro.
- Una delle ragazze venne lasciata indietro.

Birkaç öğrenci arkada bırakıldı.

Alcuni studenti furono lasciati indietro.

Tom grup dışında bırakıldı.

- Tom è stato mandato a Coventry.
- Tom fu mandato a Coventry.
- Tom venne mandato a Coventry.
- Tom è stato relegato.
- Tom fu relegato.
- Tom venne relegato.

Tom geride mi bırakıldı?

Tom è stato lasciato indietro?

Mahkûmlar serbest bırakıldı mı?

I prigionieri sono stati rilasciati?

Rehinelerden üçü serbest bırakıldı.

Tre degli ostaggi sono stati rilasciati.

Tom serbest bırakıldı mı?

Tom è stato liberato?

Tom hapishaneden serbest bırakıldı.

Tom è stato rilasciato dal carcere.

Bay Smith karısından yoksun bırakıldı.

Il signor Smith fu privato di sua moglie.

İlk atom bombası Japonya'ya bırakıldı.

La prima bomba atomica fu sganciata sul Giappone.

- Tüm rehineler zarar verilmeden serbest bırakıldı.
- Tüm rehineler sağ salim serbest bırakıldı.

Tutti gli ostaggi furono rilasciati incolumi.

O, sonunda istifa etmek zorunda bırakıldı.

- Infine è stato costretto a dimettersi.
- Infine fu costretto a dimettersi.

- Tutuklu dün serbest bırakıldı.
- Tutuklu dün salıverildi.

- Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.
- La prigioniera è stata rimessa in libertà ieri.

Şu çocuk güneşte çok uzun süre bırakıldı.

- Quel bambino è stato lasciato al sole troppo a lungo.
- Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Le prime uova sono state deposte quasi due mesi fa, e ora iniziano a schiudersi.