Translation of "özenle" in German

Özenle hazırladığım konuşmamı yaptım.

Ich hielt meine wohlvorbereitete Rede.

Soruşturmamızı azami özenle yaptık.

Wir führten unsere Untersuchung mit größter Sorgfalt durch.

Bu konu üzerinde özenle çalışıyorum.

Ich studiere fleißig dieses Thema.

Daha sonrasında ise üzerini özenle kapattılar

dann deckten sie es sorgfältig ab

Onlar bir arı kovanı kadar özenle çalıştılar.

Man arbeitete so fleißig wie ein Bienenstock.

Gemi özenle arandı ama hiçbir uyuşturucu maddesi bulunmadı.

Das Schiff wurde gründlich durchsucht, doch verbotenes Rauschgift wurde nicht gefunden.

- O, işini titizlikle yaptı.
- O, işini özenle yaptı.

Er verrichtete gewissenhaft seine Arbeit.

- Bu kitap özenle okunmalıdır.
- Bu kitap ihtimamla okunmalıdır.

Dieses Buch muss man sorgfältig lesen.

- Tom, Maria' nın ona yazmış olduğu bütün aşk mektuplarını özenle sakladı.
- Tom, Maria' nın ona yazmış olduğu bütün aşk mektuplarını hatıra olarak sakladı.

Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.