Translation of "Tasarruf" in French

Tasarruf etmeliyiz.

- Nous devons épargner.
- Il faut que nous économisions.
- On doit économiser.

- Tasarruf yapmak zorundayız.
- Tasarruf etmek zorundayız.
- Kemer sıkmak zorundayız.

Nous devons épargner.

Onlara paradan tasarruf etmelerinde

Et on les aide à économiser,

Ne için tasarruf yapıyorsun?

- Dans quel but épargnes-tu ?
- Dans quel but épargnez-vous ?

Para tasarruf etmeye çalışıyorum.

J'essaie d'économiser de l'argent.

Tasarruf hesabımı kapatmayı düşünüyorum.

Je pense clôturer mon compte d'épargne.

Tom tasarruf kumarını kaybetti.

Tom perdit ses économies en pariant.

Ve çok para tasarruf edebilirsiniz.

Et vous pourriez économiser beaucoup d'argent.

Bir araba için tasarruf yapıyorum.

- J'épargne pour une voiture.
- Je mets de l'argent de côté pour une voiture.

Avustralya'ya gidebilmek için tasarruf yapıyorum.

Je fais des économies pour pouvoir aller en Australie.

Ekonomik arabalar size tasarruf sağlar.

Les voitures bon marché vous font économiser de l'argent.

O, yüz dolar tasarruf yaptı.

Il économisa cent dollars.

Üniversiteye gidebilmen için tasarruf yap.

- Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.
- Économise afin de pouvoir aller à l'université.

Kara gün için tasarruf etmek zorundayız.

Nous devons épargner pour les mauvais jours.

O, üniversiteye gitmek için tasarruf yapıyor.

- Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
- Il économise pour pouvoir aller à l'université.

Yaşlılık günlerim için para tasarruf ediyorum.

J'économise pour ma vieillesse.

Tasarruf hesabımda bir sürü param var.

- J'ai beaucoup d'argent sur mon compte épargne.
- J'ai beaucoup d'argent sur mon compte d'épargne.

Kimse içeceklerden tasarruf ederek zengin olmadı.

Personne n'est jamais devenu riche en économisant sur la boisson.

Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.

J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.

Kredi kartını evde bırak. Tasarruf etmeliyiz!

Laisse la carte de crédit à la maison, nous devons économiser !

Zamandan tasarruf etmek için bir bilgisayar kullandım.

Je me suis servi d'un ordinateur pour gagner du temps.

İşsiz olduğum için hiçbir şey tasarruf edemiyorum.

Me trouvant sans emploi, je ne peux rien économiser.

O bir ev almak için tasarruf yapıyor.

Il économise afin d'acheter une maison.

Bu yüzden onları almak için tasarruf yapıyoruz.

Nous épargnons donc pour les acheter.

Bu, enerji maliyetlerinde yedi milyar dolar tasarruf demek.

ce qui économisera sept milliards de dollars en coûts énergétiques.

Ucuz bir otelde kalarak seyahat giderlerini tasarruf etti.

J'ai économisé les frais du voyage en logeant dans un hôtel qui n'était pas très cher.

O, bir ev satın almak için tasarruf yapıyor.

Il économise pour acheter une maison.

Onu bu şekilde yaparsan, birkaç saat tasarruf edebilirsin.

- En le faisant de cette façon, vous pouvez gagner plusieurs heures.
- Si tu le fais de cette façon, tu peux gagner plusieurs heures.

Evi yalıttığımızdan beri kalorifer yakıtında çok tasarruf yaptık.

Depuis que nous avons isolé la maison, nous avons beaucoup économisé sur le mazout.

Park Street'ten aşağıya doğru giderek çok zaman tasarruf ettik.

Nous avons gagné beaucoup de temps en passant par la rue du Parc.

Bir evi satın almak için onlar paralarını tasarruf ediyorlar.

Ils économisent leur argent pour l'acquisition d'une maison.

Tom her zaman tasarruf yapmak için ekonomi sınıfta uçuyor.

Tom prend toujours des avions en classe économique pour économiser de l'argent.

- Damlaya damlaya göl olur.
- Tasarruf edilen bir peni kazanılan bir penidir.

Un sou épargné est un sou gagné.

Önümüzdeki dört yıl boyunca On beş bin milyon euro tasarruf edilmeli.

Quinze milliards d'euros doivent être économisés au cours des quatre prochaines années.

Kel olmanın en az bir avantajı var - şampuanla ilgili çok tasarruf yaparsın.

Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup en shampooing.

Benim özel bir gün için tasarruf ettiğim çok iyi bir şişe şarabım var.

J'ai une bouteille de très bon vin que je garde pour une occasion spéciale.

Ağırlıktaki büyük tasarruf, bu uzay aracının daha küçük bir roket üzerinde fırlatılabileceği anlamına geliyordu.

Les énormes économies de poids ont permis à ce vaisseau spatial d'être lancé sur une fusée plus petite.

- Dünya seyahatine çıkmak amacıyla parasını biriktiriyor.
- O, dünyada bir yolculuk yapma niyetiyle parasını tasarruf ediyor.

Elle épargne son argent dans l'optique de faire un voyage autour du monde.