Translation of "Yazacağım" in French

Adresi yazacağım.

Je vais noter l'adresse.

- Yakında sana yazacağım.
- Yakında size yazacağım.

Je t'écrirai bientôt.

Tom için yazacağım.

Je vais écrire à Tom.

Bir mektup yazacağım.

- Je vais écrire une lettre.
- J'écrirai une lettre.

Yakında size yazacağım.

- Je t'écrirai bientôt.
- Je vous écrirai bientôt.

Yakında sana yazacağım.

Je t'écrirai bientôt.

Gelir gelmez size yazacağım.

- Je t'écrirai dès que j'arrive.
- Je vous écrirai dès que j'arrive.

Yarından sonra sana yazacağım.

- Je t'écrirai après-demain.
- Je vous écrirai après-demain.

Yarın bir mektup yazacağım.

Je vais écrire une lettre demain.

Almanca bir cümle yazacağım.

Je vais écrire une phrase en allemand.

Sana bir mektup yazacağım.

Je vous écrirai une lettre.

Bu raporu yeniden yazacağım.

Je vais réécrire ce rapport.

Elbette mektubu İngilizce yazacağım.

Bien sûr que je vais écrire la lettre en anglais.

Ona bir not yazacağım.

Je vais lui écrire un mot.

Oraya varır varmaz sana yazacağım.

Je t'écrirai dès que j'y arrive.

Ben Judy'ye bir mektup yazacağım.

J'écrirai une lettre à Judy.

Üstüne yazacağım bir şeyler lazım.

J'ai besoin de quelque chose sur lequel écrire.

Ben kısa sürede size tekrar yazacağım.

Je vous donnerai rapidement une réponse écrite.

- Ben size yazabildiğim kadar kısa sürede yazacağım.
- Sana, elimden gelen en hızlı şekilde yazacağım.

Je vous écrirai dès que possible.

Gelecek hafta sana yazacağım veya seni arayacağım.

- Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.
- Je vous écrirai ou vous téléphonerai la semaine prochaine.

Gözlemlerimi yazacağım küçük bir not defteri getirdim.

J'ai apporté un petit cahier où je vais écrire mes observations.

Ben Londra'ya varır varmaz sana birkaç satır yazacağım.

Aussitôt que j'arrive à Londres, je te laisserai un mot.

Elimden geldiği kadar sık sık sana mektuplar yazacağım.

Je t'écrirai des lettres aussi souvent que possible.

- Belki bir kitap yazacağım.
- Belki bir kitap yazarım.

Peut-être que j'écrirai un livre.

Bana ne yazacağımı söyle ve onu senin için yazacağım.

- Dis-moi quoi écrire et je l'écrirai pour toi.
- Dites-moi quoi écrire et je l'écrirai pour vous.

Uçağım düşmezse ve organ mafyası tarafından kaçırılmazsam hafta başında sana yazacağım.

Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.