Translation of "Gri" in French

Kazağı gri.

Son pull est gris.

Onun kazağı gri.

Son pull est gris.

Benim takım gri.

Mon costume est gris.

Gri şapkayı seçtim.

J'ai choisi le chapeau gris.

Gri saçları vardı.

Il avait des cheveux gris.

- Bu kalem gri değil.
- Bu kurşun kalem gri değil.

Ce crayon n'est pas gris.

- Onun gri saçı var mı?
- O gri saçlı mı?

A-t-il des cheveux gris ?

Kıyafeti gri, kravatı sarıydı.

Son habit était gris et sa cravate jaune.

Benim gri saçım vardı.

J'avais les cheveux gris.

Onun gri saçı var.

Il avait les cheveux gris.

Neden bazı çeviriler gri?

Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ?

Gri evimi maviye boyayacağım.

Je peindrai ma maison grise en bleu.

Bulutlara çıkabilirim, artık gri değiller

Je peux prendre le large, Il ne fait plus gris désormais

Emin olmadıklarından gri alanda değiller,

S'ils sont neutres, ce n'est pas qu'ils doutent

Gri bir sakal yüzünü kaplıyordu.

Une barbe grise recouvrait son visage.

Bu bir yasal gri alan.

C'est une zone grise de la loi.

Tom'un birçok gri saçı var.

Tom a beaucoup de cheveux gris.

Birkaç fazladan kırışıkla ve gri saçla,

avec quelques rides et cheveux blancs de plus,

Babamın mavi gri bir kravatı var.

Mon père a une cravate bleue et grise.

Onun gri bir alan olduğunu söylerdim.

Je dirais que c'est une zone grise.

Arkadaşım sisteki bir gri katır gibi kayboldu.

Mon ami a disparu comme un mulet gris dans le brouillard.

Tom'un giderek artan sayıda gri saçları var.

Tom a de plus en plus de cheveux gris.

Onun gri saçı onun görünüşünü daha büyük gösteriyor.

Ses cheveux gris la rendent plus vieille qu'elle ne l'est vraiment.

Ofisim, o gri altı katlı binanın dördüncü katında.

Mon bureau est au troisième étage de cet immeuble gris de cinq étages.

Gri sincaplar fıstık gömer, ancak kırmızı sincaplar gömmez.

Les écureuils gris enterrent les noisettes, mais pas les écureuils roux.

Küçük, gri bir hayvanın bize doğru baktığını fark ettim.

J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.

Onun gri ve cansız gözleri, iki sıcak kömür gibi yandı.

Ses yeux gris et ternes brillèrent comme deux charbons ardents.

Onlar uzun gri bir sokağın sonunda çok küçük bir evde yaşıyordu.

Ils vivaient dans une toute petite maison au bout d'une longue rue grise.

Gri çeviriler dolaylı çevirilerdir. Diğer bir deyişle, onlar çevirilerin çevirileridir, ve ana cümlenin çevirileri değil ( ana cümle büyük harflerle yazılmış cümledir).

Les traductions grisées sont des traductions indirectes. En d'autres mots, ce sont des traductions de traductions et non des traductions de la phrase principale (la phrase principale est la phrase en lettres de grande taille).