Translation of "Seçeneğimiz" in French

Seçeneğimiz yok.

- On n'a pas le choix.
- Nous n'avons pas le choix.

Seçeneğimiz kalmadı.

Nous sommes à court de possibilités.

Seçeneğimiz yoktu.

Nous n'avions pas le choix.

Seçeneğimiz var mı?

Avons-nous le choix ?

Hangi seçeneğimiz var?

- Quel choix avons-nous ?
- De quel choix disposons-nous ?

Başka seçeneğimiz yoktu.

Nous n'avions pas le choix.

Korkarım seçeneğimiz yok.

Je crains que nous n'ayons pas le choix.

Üç seçeneğimiz var.

Nous avons trois options.

Başka seçeneğimiz yok.

Nous n'avons pas d'autre choix.

Diğer seçeneğimiz nedir?

Quelle est notre autre option ?

Hiç seçeneğimiz yok.

- On n'a pas le choix.
- Nous n'avons pas le choix.

Pekâlâ, iki seçeneğimiz var.

J'ai deux options.

İkinci bir seçeneğimiz yok.

Nous n'avons pas d'autre choix.

Şimdi bir seçeneğimiz var.

Nous avons un choix maintenant.

Bir seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.

Je ne pense pas que nous ayons le choix.

Gitmekten başka seçeneğimiz yok.

Nous n'avons le choix que de partir.

Neyse, başka seçeneğimiz yok.

De toutes manières, nous n'avons pas d'autre choix.

Bizim sadece seçeneğimiz yok.

Nous n'avons simplement pas le choix.

Hâlâ birkaç seçeneğimiz var.

- On a encore quelques options.
- Nous avons encore quelques options.

Ona katlanmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

Nous n'avions d'autre choix que de faire avec.

Gidişimizi ertelemekten başka seçeneğimiz yok.

Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ.

Her zaman bir seçeneğimiz var.

Nous avons toujours le choix.

Devam etmekten başka seçeneğimiz yok.

- Nous n'avons d'autre choix que de poursuivre.
- Nous n'avons d'autre choix que de continuer.

Bizim gerçekten bir seçeneğimiz yok.

Nous n'avons vraiment pas le choix.

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var

Nous avons tellement de possibilités incroyables pour nous divertir,

Bizim geniş bir kitap seçeneğimiz var.

Nous avons un large choix de livres.

Seçeneğimiz yok. Sanırım yürümek zorunda kalacağız.

Nous n'avons pas le choix. Je suppose qu'il nous faudra marcher.

Tamam, burada yapılacaklar için iki seçeneğimiz var.

On a deux options pour continuer.

Helikoptere işaret vermek için iki seçeneğimiz var.

On a deux options pour faire signe à l'hélico.

Bizim bir seçeneğimiz yok. Bunu yapmak zorundayız.

Nous n'avons pas le choix. Nous devons le faire.

Dün gece polisi aramaktan başka seçeneğimiz yoktu.

Nous n'avons pas eu d'autres choix que d'appeler la police la nuit dernière.

Artık başka seçeneğimiz yok, acil durum kurtarma ekibini çağırmalıyız.

On n'a pas d'autre choix que d'appeler les secours.

Bu zehirli sürüngeni yakalamak için en iyi seçeneğimiz nedir?

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

- Kavga etmekten başka alternatifimiz yoktu.
- Mücadele etmekten başka seçeneğimiz yoktu.

Nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre.