Translation of "Oğlum" in French

Dinle, oğlum!

Écoute, mon fils !

Oğlum nerede?

Où est mon fils ?

Oğlum nasıl?

Comment va mon fils ?

Oğlum var.

J'ai un fils.

Oğlum evleniyor.

Mon fils se marie.

Gururlu ol oğlum.

Marche la tête haute, mon fils !

Oğlum yağmurda oynuyor.

Mon fils joue sous la pluie.

Nasıl gidiyor oğlum?

Comment vas-tu, mon fils ?

Oğlum roketleri sever.

Mon fils adore les fusées.

Oğlum henüz sayamıyor.

Mon fils ne sait pas encore compter.

Oğlum, işte belgelerin.

Mon fils, voici tes documents.

Oğlum ekonomi okuyor.

Mon fils étudie l'économie.

O benim oğlum.

C'est mon garçon.

Oğlum beni dinlemeyecek.

Mon fils refuse de m'écouter.

Bu benim oğlum.

- Il s'agit de mon fils.
- C'est mon fils.

Sakin ol, oğlum.

Calme-toi, mon fils !

Oğlum bugün gitti.

Mon fils est parti aujourd'hui.

Oğlum odama geldi.

Mon fils est rentré dans ma chambre.

Oğlum saati söyleyebilir.

Mon fils sait lire l'heure.

Bir oğlum var.

J'ai un fils.

Oğlum şimdi lisede.

Mon fils est au lycée maintenant.

Oğlum saati okuyabiliyor.

Mon fils sait lire l'heure.

Oğlum on yaşında.

Mon fils a dix ans.

Oğlum bir gazeteci.

Mon fils est journaliste.

Oğlum çok sıska.

Mon fils est trop maigre.

Sen de, oğlum.

Toi aussi, mon fils !

- Oğlum kızarmış yumurtayı sevmez.
- Oğlum sahanda yumurtayı sevmez.

Mon fils n'aime pas les œufs au plat.

- Tom, benim kuzenimdir.
- Tom kuzenim.
- Tom amca oğlum.
- Tom dayı oğlum.
- Tom hala oğlum.
- Tom teyze oğlum.
- Tom emmi oğlum.
- Tom kuzenim olur.

Tom est mon cousin.

- Oğlum şimdiden yüze kadar sayabiliyor.
- Oğlum şimdiden yüzece sayabiliyor.

Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.

Oğlum, Lincoln olmak istiyor.

Mon fils veut ressembler à Lincoln.

Oğlum kendi davranışından utanıyor.

Mon fils a honte de son comportement.

Oğlum arabalarla oynamayı sever.

- Mon fils aime jouer aux petites voitures.
- Mon fils aime jouer aux petites autos.

Ortaokulda bir oğlum var.

J'ai un fils qui est en début de secondaire.

Bu çocuk benim oğlum.

Ce garçon est mon fils.

Oğlum bir saati okuyabilir.

Mon fils sait lire l'heure.

Seni oğlum gibi seviyorum.

- Je vous aime comme un fils.
- Je t'aime comme un fils.

Tom benim oğlum değil.

Tom n'est pas mon fils.

Oğlum yüksek okula girdi.

Mon fils est entré au lycée.

Oğlum Noel Baba'ya inanıyor.

Mon fils croit au Père Noël.

Benim hiç oğlum yok.

Je n'ai pas de fils.

İki tane oğlum var.

J'ai deux fils.

Oğlum benden daha uzun.

Mon fils est plus grand que moi.

Gördüğün çocuk benim oğlum.

Le garçon que vous voyez est mon fils.

Oğlum konuda gerçekten çok iyi.

et mon fils est vraiment bon à ça,

"Ama benim bir oğlum var.

« Mais j'ai un fils.

Oğlum hayvanlarla ilgili kitaplardan hoşlanır.

Mon fils aime les livres sur les animaux.

Evliyim ve iki oğlum var.

Je suis marié et j'ai deux fils.

Oğlum okulda daha dikkatli olmalı.

Mon fils doit être plus attentif à l'école.

Oğlum bir Lincoln olmak istiyor.

Mon fils veut ressembler à Lincoln.

Oğlum benden daha uzun boylu.

Mon fils est plus grand que moi.

Benim oğlum yaşına göre küçük.

Mon fils est petit pour son âge.

Savaşta ölen bir oğlum vardı.

J'avais un fils qui est mort à la guerre.

On yaşında bir oğlum var.

- J'ai un fils de dix ans.
- J'ai un fils âgé de dix ans.

Oyuncağını aradığım çocuk benim oğlum.

L'enfant dont je cherche le jouet est mon fils.

Oğlum hâlâ Noel Baba'ya inanıyor.

Mon fils croit toujours au Père Noël.

Ben bunu oğlum için yaptım.

J'ai fait ceci pour mon fils.

Benim oğlum Noel Baba'ya inanır.

Mon fils croit au Père Noël.

Oğlum bütün harfleri iyi bilir.

Mon fils connaît bien toutes les lettres.

Oğlum daha on beş yaşında.

Mon fils a seulement quinze ans.

- Ara sıra oğlum beni ziyarete geliyordu.
- Oğlum zaman zaman beni görmeye gelirdi.

Mon fils venait me voir de temps en temps.

- Oğlum şimdiden yüze kadar sayabiliyor.
- Benim oğlum artık yüze kadar saymayı biliyor.

Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.

Oğlum şu an yüze kadar sayabiliyor.

- Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.
- Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

O benim oğlum değil, ama yeğenimdir.

Ce n'est pas mon fils, c'est mon neveu.

İki kızım ve iki oğlum var.

J'ai deux filles et deux fils.

"Oğlum, Allah'a inanır mısın?" "Evet, baba."

« Mon fils, croyez-vous en Dieu ? » « Oui, mon père. »

Benim, senin yaşında bir oğlum var.

J'ai un fils qui est du même âge que toi.

Oğlum şimdi benim kadar uzun boylu.

Mon fils est maintenant aussi grand que moi.

Oğlum gelecek hafta Fransa'ya hareket edecek.

- Mon fils va partir pour la France la semaine prochaine.
- Mon fils part pour la France la semaine prochaine.

İki oğlum ve iki kızım var.

J'ai deux fils et deux filles.

Benim 13 yaşında bir oğlum var.

J'ai un fils de 13 ans.

Gözlerini kapat oğlum, yakında sakince uyuyacaksın.

Ferme les yeux, fils, bientôt tu dormiras tranquillement.

Oğlum tıp okumak için ABD'ye gitti.

Mon fils est allé faire ses études de médecine aux États-Unis d'Amérique.

Fransa'ya gitmeden önce oğlum Fransızca öğrenecek.

Avant d'aller en France, mon fils va étudier le français.

Oğlum henüz doğru olarak toplama yapamıyor.

Mon garçon ne sait pas encore faire correctement les additions.

Oğlum geçen yıl beş inç büyüdü.

Mon fils a grandi de cinq pouces l'année dernière.

Oğlum profesyonel bir golfçü olmak istiyor.

- Mon fils veut être un golfeur professionnel.
- Mon fils veut être golfeur professionnel.

"Evet, 32 yaşında bir oğlum var." dedi.

Il a dit : « Ouais, j'ai un fils de 32 ans. »

Bir yıl boyunca oğlum daha da güçlendi.

En l'espace d'un an, mon fils est devenu plus fort.

Onun kızı ve benim oğlum iyi arkadaşlar.

Sa fille et mon fils sont de bons amis.

Oğlum bir otobüs sürdüğünde her zaman hastalanır.

Mon fils est toujours malade quand il prend le bus.

Oğlum henüz ne okuyabilir ne de yazabilir.

Mon fils ne sait encore ni lire ni écrire.

Sorun şu ki, oğlum okula gitmek istemiyor.

Le problème, c'est que mon fils ne veut pas aller à l'école.

Oğlum bir Rakugo hikaye anlatıcısı olmaya çalıştı.

Mon fils tenta de devenir un conteur de rakugo.

Oğlum kadınların erkeklerden daha güçlü olduklarını düşünüyor.

Mon fils pense que les femmes sont plus fortes que les hommes.

Oğlum onun pişirdiklerini yemekten hoşlanan tek kişi değil.

Mon fils n'est pas le seul qui aime manger sa cuisine.