Translation of "Nasılsa" in French

Nasılsa orada olacağız.

Quoi que ce soit, on sera là.

Her nasılsa, Tom biliyordu.

Pourtant, Tom savait.

Her nasılsa sana inanıyorum.

- Pourtant je te crois.
- En tout cas, je te crois.
- Quelque part je te crois.

Geçmiş nasılsa geleceğin de öyle olmasını bekliyoruz,

Nous attendons du futur qu'il ressemble au passé.

Nerede olduğumuza bakmaksızın her nasılsa, duygu cinsiyetli.

Où que nous soyons, nos émotions restent marquées par les genres.

Her nasılsa mesaj bozulmuş, bu yüzden okumadan önce düzelttik.

Pour une raison quelconque, le message texte s'est corrompu. Je l'ai donc restauré avant de le lire.