Translation of "Madem" in French

Madem ki Dünya yuvarlak

Puisque le monde est rond

Madem yalnızız, hadi eğlenelim.

- Maintenant que nous sommes seuls, amusons-nous !
- Maintenant que nous sommes seules, amusons-nous !

Madem buradasın, bana yardım edebilirsin.

- Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
- Puisque vous êtes là, vous pouvez m'aider.

Madem ekonomik sistemden bu kadar rahatsızsın

Si vous êtes si mécontent du système économique,

madem imkansız karınca yiyen diye bir yaratık var

Il est impossible car il est un mangeur de fourmis de créature

madem böyle bir şeyden korkuyorsunuz parola koyun olsun bitsin

Si vous avez peur d'une telle chose, mettez le mot de passe, que ce soit fini.

Suyu bıraktığın zaman niye düz düşüyo madem ivmeli bişey

Pourquoi tombez-vous droit lorsque vous lâchez l'eau?

Madem ben büyüdüm,hem arama motor'uyum hemde tarayıcım var

Depuis que j'ai grandi, je suis à la fois un moteur de recherche et un navigateur

Madem Marika dünyadaki en iyi kız, neden onunla evlenmedin?

Puisque ta Marika est la meilleure fille au monde, alors pourquoi ne l'as-tu pas épousée ?

Madem senin Marika dünyadaki en iyi kadın, neden boşandın ondan?

Puisque ta Marika est la meilleure femme au monde, alors pourquoi as-tu divorcé d'elle ?

madem burada böyle bir sıkışma var. Biz oraya kadar zemini böyle kazsak

car il y a un tel bourrage ici. Si nous devions creuser le sol comme ça

Hayır, sadece düşündüm ki madem abaküs kullanabiliyorsun, kafandan hesap yapmada iyi olabilirsin.

- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être douée pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être douée pour faire des calculs mentalement.