Translation of "Kişiydi" in French

Gelecek son kişiydi.

Il fut le dernier à arriver.

Tom, giden ilk kişiydi.

- Tom fut le premier à partir.
- Tom était le premier à partir.

Görmeyi beklediğim son kişiydi.

C'était la dernière personne que je m'attendais à voir.

O bunu öneren kişiydi.

C'est lui qui l'a suggéré.

Tom pencereyi kıran kişiydi.

Tom est celui qui a cassé la fenêtre.

Dan varan ilk kişiydi.

Dan a été le premier à arriver.

Tom gelecek ilk kişiydi.

- Tom était la première personne à arriver.
- Tom fut la première personne à arriver.

Tom evdeki tek kişiydi.

Tom était le seul dans la maison.

Tom tek oturan kişiydi.

Tom était le seul à s'asseoir.

Tom gülen tek kişiydi.

- Tom fut le seul à rire.
- Tom a été le seul à rire.

O, partiye gelen tek kişiydi.

- À part lui, personne d'autre n'est venu à la fête.
- Il fut le seul à venir à la fête.
- Il n'y a que lui qui est venu à la soirée.

Ona yardım eden ilk kişiydi.

Il fut le premier à l'aider.

O, partiye çağrılmayan tek kişiydi.

- Elle a été la seule à ne pas être invitée à la fête.
- Il fut le seul à ne pas être invité à la soirée.
- Il a été le seul à ne pas être invité à la soirée.
- Il fut le seul à ne pas être invité à la fête.
- Il a été le seul à ne pas être invité à la fête.

Ona dikkat edecek ilk kişiydi.

- Elle fut la première à le remarquer.
- Elle a été la première à le remarquer.

Onlar üç kişiydi ve hepsi silahlıydı.

Ils étaient trois et ils étaient tous armés.

O, partiye davet edilmeyen tek kişiydi.

- Elle a été la seule à ne pas être invitée à la soirée.
- Elle a été la seule à ne pas être invitée à la fête.
- Elle fut la seule à ne pas être invitée à la soirée.
- Elle fut la seule à ne pas être invitée à la fête.

Tom buradaki ilk kişiydi, değil mi?

Tom était le premier ici, n'est-ce pas ?

O zaman, Tom odadaki tek kişiydi.

À ce moment-là, Tom était la seule personne dans la pièce.

Tom muhtemelen odadaki en kısa kişiydi.

Tom fut probablement la plus petite personne de la pièce.

O, ona yardım eden ilk kişiydi.

- Elle fut la première à l'aider.
- Elle a été la première à l'aider.

Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.

Le capitaine fut la dernière personne à quitter le navire qui sombrait.

Belki de Tom senin bisikletini çalan kişiydi.

Peut-être que Tom était celui qui a volé votre vélo.

Tom, o hapishaneden başarıyla kaçan tek kişiydi.

Tom a été la seule personne à s'être jamais évadée de cette prison.

Tom bana karşı hoş olan tek kişiydi.

Tom était le seul qui était gentil envers moi.

Tom üzgündü çünkü partiye davet edilmeyen tek kişiydi.

Tom était triste parce qu'il était le seul à ne pas avoir été invité à la fête.

- O varan ilk kişiydi.
- Varan ilk kişi oydu.

Il est le premier à être arrivé.

Her zaman olduğu gibi, o, tiyatroya gelen son kişiydi.

Comme d'habitude, il était le dernier à arriver au théâtre.