Translation of "Oturan" in Spanish

Çünkü yanınızda oturan kişinin

Porque es probable

Sınıfımızda oturan bu çocuklar,

a estos niños en nuestras aulas

Köşede oturan adam kimdir?

¿Quién es ese hombre que está sentado en la esquina?

Orada oturan adamı tanıyorum.

Conozco al hombre que está sentado ahí.

Orada oturan kız Nancy'dir.

- La niña sentada por ahí es Nancy.
- La chica que está sentada allí es Nancy.

Şurada oturan kız kim?

¿Quién es la chica que está allí sentada?

Ve yanında oturan kişiye bağırmıştı.

y gritado a la persona sentada a su lado.

Bankta oturan iki adam Amerikalıydı.

Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses.

Bitişikte oturan çift tekrar tartışıyor.

La pareja de al lado está peleando de nuevo.

Burada oturan hiç kimse yok.

No hay nadie sentado aquí.

Piyanoda oturan kız benim kızımdır.

La niña sentada al piano es mi hija.

Kapıya en yakın oturan oğlanı tanıyorum.

Conozco al chico que está sentado más cerca de la puerta.

Divan üzerinde oturan kadın benim büyükannem.

La mujer sentada en el sofá es mi abuela.

Masanın diğer ucunda oturan kişi kim?

- ¿Quién es la persona sentada en la otra esquina de la mesa?
- ¿Quién es la persona sentada en la otra punta de la mesa?
- ¿Quién es la persona sentada al otro lado de la mesa?

Yandaki evde oturan kız çok güzeldir.

La chica de al lado es muy bonita.

Öğretmenin önünde oturan kız öğrenci Almanyalıdır.

Es de Alemania la alumna que se sentó frente al maestro.

Sinemada senin önünde oturan kişi kimdi?

¿Quién estaba sentado delante de usted en el cine?

Jack'in yanında oturan güzel kız kim?

¿Quién es la linda muchacha sentada al lado de Jack?

Orada oturan kadın onun şimdiki karısı.

- La mujer que se sienta allí es su esposa actual.
- La mujer sentada por allá es su esposa actual.

Tom, orada pencerenin yanında oturan adam.

Tom es aquel chico sentado cerca de la ventana.

Ayrıca şaşkın bir şekilde oturan Abby var

Y luego tienen a Abby, sentada ahí completamente perpleja

İsa'ya karşı simetrik oturan kişi Aziz John

El que se sienta simétricamente contra Jesús es San Juan

Şurada bankta oturan yaşlı adam benim dedem.

El anciano sentado en aquel banco es mi abuelo.

Orada bir bankta kitap okuyarak oturan biri vardı.

Ahí había alguien sentado leyendo un libro.

Zaten orada oturan 20'den fazla kişi vardı.

Ya había más de veinte personas sentadas allí.

Tom yapayalnız oturan bir kız gördü, bu yüzden onunla konuşmaya gitti.

Tom vio a una chica sentada completamente sola, por lo que se acercó a hablar con ella.

Tom masanın etrafında oturan insanlara daha önce hiç poker oynamadığını söyledi.

Tom les dijo a los hombres sentados alrededor de la mesa que él nunca antes había jugado al póquer.

Barda yanımda oturan şafak sökene kadar beraber içtiğim adamlarla gerçekten iyi anlaştım.

Me llevé tan bien con el sujeto sentado al lado mío en el pub, que terminamos tomando juntos hasta el amanecer.

Ve bundan birkaç gün sonra yan masalarında oturan aile de belirtileri göstermeye başladı.

Y unos días después de eso, también la familia que se sentaba al lado de ellos.

Bir barda bir taburede oturan denizci çırağı balık ve cips sepetini beklerken bir bira ısmarladı.

El aprendiz de marinero, sentado en un taburete de un bar, pidió una cerveza mientras esperaba por su cesta de pescado y patatas fritas.

Tanrı altın bir tahtta bulutların içinde yalnız oturan sınırlı bir kişi değildir. Tanrı her şeyin içinde yaşayan saf Bilinçtir. Bu gerçeği anlamak için, herkesi eşit kabul etmeyi ve sevmeyi öğrenin.

Dios no es un ser limitado que se sienta solo en un trono de oro en las nubes. Dios es la conciencia pura y está dentro de todo. Entendiendo esta verdad, aprende a aceptar y amar a todos por igual.