Translation of "Oturan" in French

Sınıfımızda oturan bu çocuklar,

Ces enfants sont en classe,

Köşede oturan adam kimdir?

Qui est cet homme assis dans le coin ?

Orada oturan kız Nancy'dir.

La fille qui est assise juste là-bas, c'est Nancy.

Şurada oturan kız kim?

Qui est cette fille assise là-bas ?

Tom tek oturan kişiydi.

Tom était le seul à s'asseoir.

Ve yanında oturan kişiye bağırmıştı.

et crié à la personne assise à côté d'elle :

Bankta oturan iki adam Amerikalıydı.

Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.

Bitişikte oturan çift tekrar tartışıyor.

Le couple d'à côté se dispute de nouveau.

Burada oturan hiç kimse yok.

Personne n'est assis ici.

Kaç tane oturan kişi var?

Combien y a-t-il d'habitants ?

Piyanoda oturan kız benim kızımdır.

L'enfant assise au piano est ma fille.

Londra'da oturan çok Fransız var.

Il y a beaucoup de Français qui habitent à Londres.

Kapıya en yakın oturan oğlanı tanıyorum.

Je connais le garçon qui est assis le plus près de la porte.

Masanın diğer ucunda oturan adam kim?

Qui est l'homme qui est assis à l'autre bout de la table ?

Divan üzerinde oturan kadın benim büyükannem.

La dame, assise sur le canapé, c´est ma grand-mère.

Orada oturan adam ünlü bir şarkıcıdır.

- L'homme assis là-bas est un célèbre chanteur.
- L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre.

Masanın diğer ucunda oturan kişi kim?

Qui est la personne assise à l'autre bout de la table ?

Yanımda oturan adam tarafından cüzdanım soyuldu.

Je me suis fait voler mon portefeuille par l'homme assis à côté de moi.

Yandaki evde oturan kız çok güzeldir.

La fille qui vit à côté est très mignonne.

- Burada oturan yok.
- Bu koltuk boş.

Cette place est libre.

Orada oturan kadın onun şimdiki karısı.

La femme assise là-bas est sa femme actuelle.

Ayrıca şaşkın bir şekilde oturan Abby var

Puis il y a Abby, assise là, complètement abasourdie

İsa'ya karşı simetrik oturan kişi Aziz John

Celui qui est assis symétriquement contre Jésus est Saint-Jean

Orada diğer tarafta oturan o adamı tanıyorum.

Je connais l'homme qui est assis là-bas, de l'autre côté.

Kuyruğunun üzerinde oturan büyük bir köpek, yangını izliyordu.

Un gros chien, assis sur sa queue, regardait le feu.

- Burası boş.
- Burada oturan yok.
- Bu koltuk boş.

Le siège est gratuit.

Arabanın arkasında oturan bir kişi hariç herkes kaza anında öldü,

Tout le monde est mort sur le coup sauf une personne à l'arrière,

Tom yapayalnız oturan bir kız gördü, bu yüzden onunla konuşmaya gitti.

Tom a vu une fille assise toute seule, alors il est allé lui parler.

Barda yanımda oturan şafak sökene kadar beraber içtiğim adamlarla gerçekten iyi anlaştım.

Je me suis tellement bien entendu avec le gars assis à côté de moi dans le bar que nous avons bu ensemble jusqu'au petit matin.

Bir barda bir taburede oturan denizci çırağı balık ve cips sepetini beklerken bir bira ısmarladı.

L'apprenti marin, assis sur un tabouret dans un bar, commanda une bière en attendant son panier de fish and chips.

- Boston'da yaşayan amcam geçen hafta bize geldi.
- Boston'da oturan dayım geçen hafta bizi ziyarete geldi.

Mon oncle qui vit à Boston nous a rendu visite la semaine dernière.