Translation of "Itti" in French

Nazikçe beni itti.

- Il m'a poussé gentiment.
- Il m'a poussée gentiment.
- Il m'a gentiment poussé.
- Il m'a gentiment poussée.
- Il me poussa gentiment.
- Il me poussa avec douceur.
- Il m'a poussé avec douceur.
- Il m'a poussée avec douceur.

Onu pencereden itti.

Il l'a poussé par la fenêtre.

Beni bir kenara itti.

Il m'a repoussé.

Birisi beni içeri itti.

Quelqu'un m'a poussée à l'intérieur.

Onu yüzme havuzuna itti.

Elle l'a poussé dans la piscine.

O beni yavaşça itti.

- Elle me poussa avec douceur.
- Elle m'a poussé avec douceur.
- Elle m'a poussée avec douceur.
- Elle m'a gentiment poussé.
- Elle m'a gentiment poussée.
- Elle me poussa gentiment.

Biri beni içeri itti.

Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

Seni havuza kim itti?

- Qui t'a poussé dans la piscine ?
- Qui vous a poussé dans la piscine ?

O, onu iskeleden itti.

- Elle le poussa de la jetée.
- Elle l'a poussé de la jetée.

Tom ağır kapıyı itti.

Tom poussa la lourde porte.

O, onu yüzme havuzuna itti.

Il l'a poussée dans la piscine.

O, kediyi yüzme havuzuna itti.

- Il poussa le chat dans la piscine.
- Il a poussé le chat dans la piscine.

Tom Mary'yi pencereden dışarı itti.

Tom poussa Marie par la fenêtre.

Tom salı suya doğru itti.

Tom poussa le radeau dans l'eau.

Onlar onu bir kenara itti.

Elles l'ont écarté.

O, onu kapıdan dışarı itti.

Elle le poussa par la porte.

O, onu pencereden dışarı itti.

- Elle le poussa par la fenêtre.
- Elle l'a poussé par la fenêtre.

Tom, annesi için alışveriş sepetini itti.

Tom poussait le caddie pour sa mère.

Tom sandalyesini geri itti ve kalktı.

Tom repoussa sa chaise et se leva.

Bu karar neydi ve seni buna ne itti?

Lequel ? Qu'est-ce qui a motivé ce choix ?

Tom beni itti ve ben de onu ittim.

Tom me poussa et je le repoussa.

Karşı bilgiççe kan davası , onu Ruslara kaçmaya itti. Berthier, Leipzig

Jomini, le talentueux chef d'état-major de Ney, le poussa à faire défection aux Russes.

Bu gerçek, bizi kişiselleştirilmiş ilaç adı verilen bir şey düşünmeye itti.

Cette réalisation nous a ouvert la voie vers la médecine personnalisée.

Tom ekmek kızartma makinesine iki dilim ekmek koydu ve kolu aşağı itti.

Tom plaça deux tranches de pain dans le grille-pain et appuya sur le levier.