Translation of "Kafamdan" in French

Hepsini kafamdan hesapladım.

J'ai tout calculé dans ma tête.

Hisleri kafamdan çıkarmaya çalışıp

que je devais ressentir.

O bana kafamdan vurdu.

- Il m'a frappé à la tête.
- Il m’a frappé à la tête.

Bu, kafamdan uçup gitti.

J’ai un trou de mémoire.

Bu şarkıyı kafamdan atamıyorum.

Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.

O melodiyi kafamdan çıkaramıyorum.

- Je ne parviens pas à m'enlever cette mélodie de la tête.
- Je n'arrive pas à m'enlever cette mélodie de la tête.

O şarkıyı kafamdan atamıyorum.

Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.

- Seni kafamdan atamıyorum.
- Seni aklımdan çıkaramıyorum.

- J'arrête pas de penser à toi.
- Je n'arrive pas à vous oublier.