Translation of "Haberler" in French

Her daim yalan haberler, yanlı haberler

toujours de fausses nouvelles, de fausses nouvelles

Haberler şimdilik sansürlenmiştir.

La nouvelle a été censurée pour l'instant.

Haberler şehirde yayıldı.

Les informations envahissent la ville.

Bazı haberler var.

Sacrées nouvelles !

Bana yeni haberler verdi.

Elle m'apporte les nouvelles.

Ama güzel haberler de var.

Mais, voici la bonne nouvelle.

Kafamı düşünülemez haberler ile dolduruyorum,

et j'essaie d'assimiler une terrible nouvelle,

Ama iyi haberler şu ki:

Mais voici la bonne nouvelle :

Medya da haberler türemeye başladı

Les médias ont commencé à grandir dans les nouvelles

Yani size kötü haberler vermekten nefret ediyorum

Comme vous l'avez vu, je déteste être porteuse de mauvaise nouvelles,

Korkarım ki daha kötü haberler de var.

J’ai peur qu'il y ait d’autres mauvaises nouvelles.

Jules Verne'in romanları adeta gelecekten haberler vermiştir.

Les romans de Jules Verne ont quasiment prédit le futur.

Ve buna benzer daha bir sürü haberler vardı

et bien plus.

Ama kısa süre sonra durumu değiştiren haberler geldi kafasına.

Mais bientôt, des nouvelles sont arrivées qui ont fait basculer la situation.

Söyleyen önemli haberler geldi. cumhurbaşkanlığı için aday olmak için

présidence, il a amendé la constitution syrienne pour être le président, et tandis que Bachar

Belediye başkanının istifasıyla ilgili haberler hızlı bir şekilde dolaştı.

L'annonce de la démission du maire se propagea rapidement.

Dair haberler gelene kadar Fransa'nın düşmanlarını görev bilinciyle uzak tuttu .

Suchet tient consciencieusement les ennemis de la France à distance… jusqu'à ce que la nouvelle de la

“Bugün gazetede iyi haberler var mı?” “Hayır, özel bir şey yok.”

« Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? » « Non, rien de particulier. »

Ama yine de dikkat çekici olaylar var. Gelecekle ilgili haberler de veriyor bu adam.

Mais il y a encore des événements remarquables. Cet homme donne également des nouvelles sur l'avenir.