Translation of "Hâkim" in French

Hâkim iş düşüncesine göre “para için.”

Le monde des affaires dit que l'argent est roi.

- Kendini kontrol et!
- Kendine hâkim ol!

- Maîtrise-toi !
- Maîtrisez-vous !

Duygularınızın size hâkim olmasına izin vermeyin. Sakin olun!

Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !

- Kendime yardım edemiyorum.
- Kendimi alamıyorum.
- Kendime hâkim olamıyorum.
- Kendimi tutamıyorum.

- Je ne peux pas m'en empêcher.
- C'est plus fort que moi.

- Tom kendini tutamıyor.
- Tom kendini alamıyor.
- Tom kendine hâkim olamıyor.

Tom ne peut pas s'en empêcher.

- Tom köpeğini zapt edemiyordu.
- Tom köpeğini kontrol edemedi.
- Tom köpeğine hâkim olamadı.

Tom ne pouvait pas se faire obéir de son chien.

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

Impossible de faire l'aller-retour pendant la nuit, elles devront donc affronter la lumière...