Translation of "Gittiğimizde" in French

Biz gittiğimizde köpekle kim ilgilenecek?

Qui s'occupera du chien pendant notre absence ?

Atalarımıza yani Orta Asya'ya kadar gittiğimizde

Quand nous allons à nos ancêtres, l'Asie centrale

Fransa'yı ziyarete gittiğimizde bir vize gerekiyor.

Quand nous allons visiter la France, nous avons besoin d'un visa.

En son aya gittiğimizde, ben daha doğmamıştım bile

La dernière fois que nous y sommes allés, je n'étais pas encore né

Orada yaşamıyoruz ama tatile gittiğimizde de bununla karşılaşabiliriz

on n'y habite pas, mais quand on part en vacances on peut le croiser

Onu ziyaret etmeye gittiğimizde, Tom kesinlikle evde değildi.

Tom n'était certainement pas chez lui lorsque nous sommes allés lui rendre visite.

Ama yinede gittiğimizde aldığımız zevk muazzamdı yahu herhalde çıkmak istemezdik

mais le plaisir que nous avons eu quand nous y sommes allés était énorme, nous ne voudrions probablement pas sortir

Daha ılıman bölgelere gittiğimizde ise yarasalar bu hareketi gülük olarak yaparlar

Lorsque nous allons dans des régions plus tempérées, les chauves-souris font rire.

O zaman bir süre sonra bizim dünyanın sonuna gittiğimizde aşağıya düşmemiz gerekmez mi?

Ne devrions-nous pas tomber quand nous allons au bout du monde après un certain temps?