Translation of "Geldiğiniz" in French

Geldiğiniz için teşekkürler.

Merci d'être venue !

Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

Merci d'être venue !

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Merci pour votre présence!

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.

Merci à tous d'être venus.

- Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
- Geldiğin için teşekkürler.
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.

- Merci d'être venu.
- Merci d'être venue !
- Merci de venir.
- Merci d'être venus.
- Merci d'être venues.

Geri geldiğiniz için teşekkür ederim.

- Merci d'être revenu.
- Merci d'être revenue.

Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim.

Merci d'être venu aujourd'hui.

- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Gelecek hafta görüşürüz!
- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Haftaya görüşürüz!
- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Önümüzdeki hafta görüşürüz!

Merci d'être venus, les mecs ! À la semaine prochaine !

Bu kadar erken geldiğiniz için teşekkürler.

Merci d'être venus si tôt.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

- J'aimerais tous vous remercier d'être venus.
- J'aimerais toutes vous remercier d'être venues.

Bugün geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

- J'aimerais vous remercier d'être venu aujourd'hui.
- J'aimerais vous remercier d'être venue aujourd'hui.
- J'aimerais te remercier d'être venu aujourd'hui.
- J'aimerais vous remercier d'être venus aujourd'hui.
- J'aimerais vous remercier d'être venues aujourd'hui.
- J'aimerais te remercier d'être venue aujourd'hui.

Böyle kısa bir sürede geldiğiniz için teşekkürler.

Merci d'être venu dans un délai si court.

Küçük ve sıfır riskli kararların üstesinden geldiğiniz için

Maintenant que vous avez géré les décisions peu importantes,

Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Bir sonraki derste görüşürüz!

Merci à tous d'être venus ! On se revoit au prochain cours !

Bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

Je veux tous vous remercier d'être venus ici aujourd'hui.

Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

- J'aimerais tous vous remercier d'être venus ce soir.
- J'aimerais toutes vous remercier d'être venues ce soir.

Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Bir sonraki derste görüşürüz.

Merci à tous d'être venus ! On se revoit au prochain cours !

Çoğu zaman geldiğiniz yolu işaretlemek de iyi bir fikirdir.

C'est souvent une bonne idée de marquer son passage.

- Beni karşılamak için geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Beni karşılamaya geldiğin için teşekkürler.

- Merci de venir me rencontrer.
- Merci d'être venu me rencontrer.