Translation of "Günümüze" in French

Birazcık günümüze harmanlaşmış

un peu mélangé au présent

şimdi günümüze gelelim

venons aujourd'hui

Jeolojik zamandan günümüze kadar

Alors que je retraçais l'histoire du cycle du carbone

Bu günümüze birazcık evrilerek gelmiştir

Cela a un peu évolué aujourd'hui

Bu kez karşılaştığımız zorluk ise günümüze mahsus.

Mais le défi qui nous attend, cette fois, c'est le temps.

Peki, yapıdan haberimiz olmadan kutsallık günümüze kadar nasıl gelebilmişti?

Eh bien, comment la sainteté pourrait-elle survivre sans notre connaissance de la structure?

Geçmişte bir arkadaşa bakıp çıkacaktım ile başlayıp günümüze kadar gelişerek gelen yalanlar

Les mensonges qui ont commencé avec un ami dans le passé, ont commencé par

İngiliz popüler kültüründeki trol-köprü ilişkisinin günümüze kadar ulaşan uzun bir tarihi vardır.

L'association entre trolls et ponts a une longue histoire qui se prolonge jusqu'à nos jours dans la culture populaire anglaise.